γερμανικά
αγγλικά
| ich | untervermiete |
|---|---|
| du | untervermietest |
| er/sie/es | untervermietet |
| wir | untervermieten |
| ihr | untervermietet |
| sie | untervermieten |
| ich | untervermietete |
|---|---|
| du | untervermietetest |
| er/sie/es | untervermietete |
| wir | untervermieteten |
| ihr | untervermietetet |
| sie | untervermieteten |
| ich | habe | untervermietet |
|---|---|---|
| du | hast | untervermietet |
| er/sie/es | hat | untervermietet |
| wir | haben | untervermietet |
| ihr | habt | untervermietet |
| sie | haben | untervermietet |
| ich | hatte | untervermietet |
|---|---|---|
| du | hattest | untervermietet |
| er/sie/es | hatte | untervermietet |
| wir | hatten | untervermietet |
| ihr | hattet | untervermietet |
| sie | hatten | untervermietet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Anschluss wurde das Theater von Stage dann für Gastspiele und Veranstaltungen untervermietet.
de.wikipedia.org Das stellt den Vermieter von Wohnraum häufig vor das Problem, dass sich erst beim Versuch der Zwangsräumung herausstellt, dass die Wohnung untervermietet ist.
de.wikipedia.org Jedoch erfüllten sich diese nicht und die Bank musste Teile des Gebäudes in den 1980er Jahren untervermieten.
de.wikipedia.org Es eröffnet sich für sie eine weitere Möglichkeit, ihr kleines Einkommen aufzubessern, als sie Teile ihrer Wohnung untervermietet.
de.wikipedia.org Um die Mieten finanzieren zu können, wurden die zusätzlichen Räume der beengten Wohnungen meistens wieder untervermietet oder Betten an sogenannte Schlafgänger vermietet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bielefeld.de Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften (WG) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit "untervermietet".
[...]
Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is "subletting" for a limited time period.
[...]
www.wohnen.ethz.ch Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
[...][...]
Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
[...][...]
www.studentenwerk-dresden.de Wohnheimbewohner, die sich ein Semester nicht in Dresden aufhalten, können ihr Zimmer für diese Zeit untervermieten.
[...][...]
Residents who arent in Dresden for a longer period time and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student.
[...][...]
www.studentenwerk-dresden.de Bewohner, die sich für längere Zeit (maximal ein Semester) nicht in Dresden aufhalten und ihren Mietvertrag während dieser Zeit nicht kündigen möchten, können ihr Zimmer für diese Zeit einem anderen Studenten untervermieten.
[...]
Residents who aren't in Dresden for a longer period time (one semester maximum) and do not wish to terminate their lease, can sublet their room to another student during that period.
[...]
www.uni-bielefeld.de Auch Einzelapartments oder Zimmer in Wohngemeinschaften ( WG ) sind normalerweise nicht mit Möbeln ausgestattet, es sei denn, die Wohnung wird vom eigentlichen Mieter nur für eine befristete Zeit " untervermietet ".
[...]
Even one-person studio apartment are normally unfurnished, except when the actual tenant is " subletting " for a limited time period. However, there are several private providers or real estate agencies that offer short-term rentals of fully equipped private rooms or flats.