PIERCING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pierc·ing [ˈpɪəsɪŋ, αμερικ ˈpɪrs-] ΕΠΊΘ

1. piercing (loud):

piercing

durchdringend

piercing μειωτ voice also

schrill

2. piercing (cold):

piercing

eisig

piercing cold

Eiseskälte θηλ <-> kein pl

piercing rain

eisiger Regen

piercing wind

schneidender Wind

3. piercing (penetrating):

piercing eyes, gaze, look

durchdringend

piercing eyes, gaze, look

stechend

piercing question, reply, wit

scharf <schärfer, am schärfsten>

piercing sarcasm

beißend

4. piercing λογοτεχνικό (deeply felt):

piercing

tief

piercing shame

brennende Scham

II. pierc·ing [ˈpɪəsɪŋ, αμερικ ˈpɪrs-] ΟΥΣ no pl (body-piercing)

piercing

Piercing ουδ <-s, -s>

ˈar·mour-pierc·ing ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

armour-piercing

panzerbrechend

armour-piercing bullet

Panzersprengkugel θηλ

armour-piercing shell

Panzergranate θηλ <-, -n>

I. ˈear-pierc·ing ΕΠΊΘ

ear-piercing

ohrenbetäubend

ear-piercing scream

markerschütternder Schrei

II. ˈear-pierc·ing ΟΥΣ no pl

ear-piercing

Ohrlochstechen ουδ

I. pierce [pɪəs, αμερικ pɪrs] ΡΉΜΑ μεταβ (make hole in)

to pierce sth

etw durchstechen

to pierce sth (penetrate)

in etw αιτ eindringen

to pierce sth (forcefully)

etw durchstoßen

to pierce sth (break through)

etw durchbrechen

to pierce sth (shine through)

durch etw αιτ scheinen

to have pierced ears

Ohrlöcher haben

II. pierce [pɪəs, αμερικ pɪrs] ΡΉΜΑ αμετάβ (drill)

to pierce into sth

sich αιτ in etw αιτ bohren

to pierce through sth

durch etw αιτ eindringen

to pierce through sth (forcefully)

etw durchstoßen

γερμανικά

αγγλικά

Piercing

piercing no πλ, no άρθ

Bauchnabelpiercing αρσ

navel piercing

Bauchnabelpiercing αρσ

belly button piercing

Panzergranate

armour-piercing [or αμερικ armor-piercing] shell

Intimpiercing ουδ

genital piercing

durchbohrende Blicke

piercing [or penetrating] looks

Haftungsdurchgriff

piercing the corporate veil

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was the first story to feature the sting or scream into the end title theme.

en.wikipedia.org

They will grab at even the slightest failure and scream at the top of their lungs at mistakes.

www.theroar.com.au

Years ago, they used to scream and shriek, but they are now silent.

en.wikipedia.org

Tom bites at the mouse, but ends up biting the mousetrap which causes him to scream and launching himself into the light fixture.

en.wikipedia.org

I even called my doc to check what is going on cuz she was refusing to eat, she was fussy and would scream in pain.

www.aboutlawsuits.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The buzzer in the RMQ Titan range has a piercing, continuous tone that ensures the rapid recognition and elimination of hazards.

www.moeller.net

Der Summer im RMQ-Titan Programm sorgt mit einem durchdringenden Dauerton dafür, dass eine Gefahr schneller erkannt und gebannt wird.

www.moeller.net

The piercing sounds at first wander away from the starting point, then return to it, thus acoustically measuring out the space.

www.see-this-sound.at

Das durchdringende Klingeln wandert zuerst weg vom Ausgangspunkt und kehrt dann wieder zurück, durchmisst also auf akustische Weise den Raum.

www.see-this-sound.at

Its expression is calm, its look piercing and attentive.

www.bom-tempo.de

Sein Ausdruck ist ruhig, sein Blick durchdringend und aufmerksam.

www.bom-tempo.de