γερμανικά
αγγλικά
schnei·dend ΕΠΊΘ
1. schneidend (durchdringend):
2. schneidend (scharf):
I. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schneiden (zerteilen):
2. schneiden (kürzen):
3. schneiden (gravieren):
4. schneiden (einschneiden):
8. schneiden οικ (operieren):
9. schneiden ΜΌΔΑ (zuschneiden):
II. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schneiden (sich mit einer Schneide verletzen):
III. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
Fleisch <-[e]s> [flaiʃ] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Fleisch (Nahrungsmittel):
ιδιωτισμοί:
Luft <-, λογοτεχνικό Lüfte> [lʊft, πλ ˈlʏftə] ΟΥΣ θηλ
1. Luft kein πλ (Atmosphäre):
2. Luft (Atem):
3. Luft πλ geh (Raum über dem Erdboden):
5. Luft kein πλ:
ιδιωτισμοί:
Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] ΟΥΣ θηλ
1. Kurve ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
2. Kurve (gekrümmte Linie):
3. Kurve πλ οικ (Körperrundung):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] ΟΥΣ ουδ
1. Herz ΑΝΑΤ:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz μτφ (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein πλ (Speise):
7. Herz kein πλ ΤΡΆΠ (Farbe):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schneide |
|---|---|
| du | schneidest |
| er/sie/es | schneidet |
| wir | schneiden |
| ihr | schneidet |
| sie | schneiden |
| ich | schnitt |
|---|---|
| du | schnittest |
| er/sie/es | schnitt |
| wir | schnitten |
| ihr | schnittet |
| sie | schnitten |
| ich | habe | geschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | geschnitten |
| er/sie/es | hat | geschnitten |
| wir | haben | geschnitten |
| ihr | habt | geschnitten |
| sie | haben | geschnitten |
| ich | hatte | geschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | geschnitten |
| er/sie/es | hatte | geschnitten |
| wir | hatten | geschnitten |
| ihr | hattet | geschnitten |
| sie | hatten | geschnitten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.
de.wikipedia.org Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.
de.wikipedia.org Man verwendet ausgerollten Teig, der in kleine Trapeze geschnitten wird.
de.wikipedia.org Vegetarische Lasagne schneidet aus Umweltsicht eher besser ab als fleischhaltige Lasagne da Fleisch eher höhere Belastungen verursacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cargo-records.de prägnante Texte, schneidende Gitarren, satirische Untertöne, emotionalen Aufruhr und die grandiosen Melodien, die sofort im Kopf bleiben.
[...][...]
incisive lyrics, sharp guitars, satirical overtones, emotional terror and great, memorable tunes.
[...][...]
www.metaline.de Extrem hohe Massendurchsätze, abrasiv kristalline Materialformen, chemisch stark aggressive Medien, schneidend scharfe Werkstoffkanten all das nagt permanent an der Lebenszeit von Fertigungsanlagen.
[...][...]
Extremely high mass flow rates, abrasive crystalline material forms, chemically aggressive media, sharp material edges manufacturing plants and their life-time are permanently exposed to these effects.
[...][...]
www.kispi.uzh.ch Sie können durch schneidende Gegenstände, Quetschung oder Ablederung entstehen.
[...][...]
They can result from sharp objects, contusion or avulsion.
[...]