γερμανικά
αγγλικά
I. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schneiden (zerteilen):
2. schneiden (kürzen):
3. schneiden (gravieren):
4. schneiden (einschneiden):
8. schneiden οικ (operieren):
9. schneiden ΜΌΔΑ (zuschneiden):
II. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schneiden (sich mit einer Schneide verletzen):
III. schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
Fleisch <-[e]s> [flaiʃ] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Fleisch (Nahrungsmittel):
ιδιωτισμοί:
Luft <-, λογοτεχνικό Lüfte> [lʊft, πλ ˈlʏftə] ΟΥΣ θηλ
1. Luft kein πλ (Atmosphäre):
2. Luft (Atem):
3. Luft πλ geh (Raum über dem Erdboden):
5. Luft kein πλ:
ιδιωτισμοί:
Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] ΟΥΣ θηλ
1. Kurve ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
2. Kurve (gekrümmte Linie):
3. Kurve πλ οικ (Körperrundung):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] ΟΥΣ ουδ
1. Herz ΑΝΑΤ:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz μτφ (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein πλ (Speise):
7. Herz kein πλ ΤΡΆΠ (Farbe):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schneide |
|---|---|
| du | schneidest |
| er/sie/es | schneidet |
| wir | schneiden |
| ihr | schneidet |
| sie | schneiden |
| ich | schnitt |
|---|---|
| du | schnittest |
| er/sie/es | schnitt |
| wir | schnitten |
| ihr | schnittet |
| sie | schnitten |
| ich | habe | geschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | geschnitten |
| er/sie/es | hat | geschnitten |
| wir | haben | geschnitten |
| ihr | habt | geschnitten |
| sie | haben | geschnitten |
| ich | hatte | geschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | geschnitten |
| er/sie/es | hatte | geschnitten |
| wir | hatten | geschnitten |
| ihr | hattet | geschnitten |
| sie | hatten | geschnitten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.
de.wikipedia.org Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.
de.wikipedia.org Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.
de.wikipedia.org Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
[...][...]
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
[...][...]
www.giz.de Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...][...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Er schneidet mit hoher Geschwindigkeit sehr präzise und weist eine hohe Funktionalität auf.
[...][...]
It cuts extremely precisely at high speed and has a high degree of functionality.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Bambus und Ananas abtropfen, Bambus in Scheiben und Ananas in Stücke schneiden
[...][...]
drip off bamboo and pineapple, cut bamboo into stripes and pineapple into pieces
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten
[...][...]
slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter
[...]