GESIEBTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sieben mal sieben gibt neunundvierzig: seven times seven equals forty-nine

sieben mal sieben gibt neunundvierzig: seven sevens are forty-nine

mit jdm um/über sieben Ecken verwandt sein οικ: to be distantly related to sb

gesiebte Luft atmen χιουμ οικ: to be behind bars

ΘΡΗΣΚ covetousness is one on the seven deadly sins: Geiz ist eine der sieben Todsünden

to have stars in one's eyes (be very much in love) ιδιωτ: [vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben οικ

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to be a closed book [to sb]: für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

seven days'/a month's notice: eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat

she spent seven days afloat on a raft: sie trieb sieben Tage auf einem Floß

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Danach den Eischnee vorsichtig unter das schaumige Eigelb mischen und das gesiebte Mehl unterheben.

de.wikipedia.org

Also schnappten sie sich ein paar Kanister Sprit, wurden prompt von der Kripo geschnappt und durften für die nächste Zeit nur noch gesiebte Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Mit der Festschreibung der MDGs erkannten die führenden Politiker der Welt an, dass das Erreichen der ersten sieben Ziele in hohem Maße von der Führungsrolle der Entwicklungsländer abhängt.

[...]

www.one.org

[...]

By signing on to the MDGs, world leaders acknowledged that progress towards the first seven goals would largely depend on leadership in developing countries.

[...]

www.one.org

[...]

Als Josef dem Pharao sieben fette Jahre gefolgt von sieben mageren Jahren ankündigte, schlug er vor, in den ersten sieben Jahren Vorräte anzusammeln.

[...]

www.novydvur.cz

[...]

When Joseph announced to Pharaoh seven years of fat cows followed by seven years of thin cows, he proposed to save up reserves for the first seven years.

[...]

www.novydvur.cz

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

sie·ben¹ [ˈzi:bn̩] ΕΠΊΘ

Welt·wun·der <-s, -> ΟΥΣ ουδ

acht² [axt] ΕΠΊΡΡ

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

2. acht (Alter):

3. acht (Zeitangabe):

4. acht (Woche):

I. sie·ben² [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sieben (durchsieben):

2. sieben οικ (aussortieren):

II. sie·ben² [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Sie·ben <-, - [o. -en]> [ˈzi:bn̩] ΟΥΣ θηλ

1. Sieben (Zahl):

2. Sieben ΤΡΆΠ:

3. Sieben (Verkehrslinie):

Acht³ <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

Acht² <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht¹ <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht (Zahl):

2. Acht (etw von der Form einer 8):

3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):

4. Acht ΤΡΆΠ:

5. Acht (Verkehrslinie):

Sieben ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

sie·ben1 [ˈzi:bn̩] ΕΠΊΘ

Welt·wun·der <-s, -> ΟΥΣ ουδ

acht2 [axt] ΕΠΊΡΡ

acht1 [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

2. acht (Alter):

3. acht (Zeitangabe):

4. acht (Woche):

I. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sieben (durchsieben):

2. sieben οικ (aussortieren):

II. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Sie·ben <-, - [o. -en]> [ˈzi:bn̩] ΟΥΣ θηλ

1. Sieben (Zahl):

2. Sieben ΤΡΆΠ:

3. Sieben (Verkehrslinie):

Acht3 <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

Acht2 <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht1 <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht (Zahl):

2. Acht (etw von der Form einer 8):

3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):

4. Acht ΤΡΆΠ:

5. Acht (Verkehrslinie):

Sieben ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

sie·ben¹ [ˈzi:bn̩] ΕΠΊΘ

acht² [axt] ΕΠΊΡΡ

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

I. sie·ben² [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

II. sie·ben² [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Acht³ <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht² <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht¹ <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ