Sie·ben·schlä·fer ΟΥΣ αρσ
1. Siebenschläfer ΖΩΟΛ:
- Siebenschläfer
- fat [or edible] dormouse
2. Siebenschläfer veraltend οικ:
- Siebenschläfer
- late riser
Sie·ben·sa·chen [ˈzi:bn̩ˈzaxn̩] ΟΥΣ
Siebensachen πλ οικ:
- Siebensachen
- things
- Siebensachen
- belongings
- Siebensachen
- stuff οικ
- jds Siebensachen
- sb's things [or belongings] [or οικ stuff]
sie·ben·te, sie·ben·ter, sie·ben·tes [ˈzi:bn̩tə, ˈzi:bn̩tɐ, ˈzi:bn̩təs] ΕΠΊΘ τυπικ
siebente → siebte(r, s)
sieb·te, sieb·ter, sieb·tes [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ, ˈzi:ptəs] ΕΠΊΘ
1. siebte (nach dem sechsten kommend):
- siebte
- seventh
2. siebte (Datum):
- siebte
- seventh
- siebte
- 7th
S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ
- S
- S
- S
- s
- S (Mehrzahl)
- S[']s
- S (Mehrzahl)
- s's
- S wie Siegfried
- S for [or as in] Sugar
I. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ΕΠΊΘ
- siebenfach
- sevenfold
- die siebenfache Menge nehmen
- to take seven times the amount
- in siebenfacher Ausfertigung
- in septuplicate τυπικ
II. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ΕΠΊΡΡ
- siebenfach
- seven times
- siebenfach
- sevenfold
I. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ΕΠΊΘ κατηγορ
- vergebens
- in vain κατηγορ
- vergebens
- to no avail κατηγορ
II. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ΕΠΊΡΡ
vergebens → vergeblich
Sieb·te(r) [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
1. Siebte(r) (Person):
- Siebte(r)
- seventh
2. Siebte(r) (bei Datumsangaben):
- der Siebte/am Siebten
- the seventh/on the seventh
- der 7./am 7. (geschrieben: mit Ziffer)
- the 7th/on the 7th
3. Siebte(r) (Namenzusatz):
- Karl der Siebte
- Charles the Seventh
- Karl VII. (geschrieben: mit röm. Ziffern)
- Charles VII
Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)
- ein Achter
- an eight
Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
1. Achte(r) (Person):
- der/die/das Achte
- the eighth
- du bist jetzt der Achte, der fragt
- you're the eighth person to ask
- als Achte an der Reihe [o. dran] sein
- to be the eighth [in line]
- Achte[r] sein/werden
- to be/finish [in] eighth [place]
- als Achter durchs Ziel gehen
- he finished eighth
- als Achter durchs Ziel gehen
- he crossed the line in eighth place
- jeder Achte
- every eighth person
- jeder Achte
- one in eight [people]
2. Achte(r) (bei Datumsangabe):
- der Achte [o. geschrieben der 8.]
- the eighth spoken
- der Achte [o. geschrieben der 8.]
- the 8th written
- am Achten
- on the eighth
3. Achte(r) (Namenszusatz):
- Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
- Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]
I. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sieben (durchsieben):
- etw sieben
- to sieve sth
- etw sieben
- to pass sth through a sieve
- etw sieben
- to sift sth
- nach Gold sieben
- to screen for gold
2. sieben οικ (aussortieren):
- jdn/etw sieben
- to pick and choose sth/sb
- Material sieben
- to select material
- Bewerber sieben
- to weed out applicants
II. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- sieben
- to pick and choose οικ
- sieben
- to be selective
Pik·sie·ben [pi:kˈzi:bn̩] ΟΥΣ θηλ
Piksieben ΤΡΆΠ:
- Piksieben
- seven of spades
ιδιωτισμοί:
- wie Piksieben dastehen οικ
- to look completely bewildered
- wie Piksieben dastehen οικ
- to stand [there] dumbfounded
Sie·ben·tel <-s, -> [ˈzi:bn̩tl̩] ΟΥΣ ουδ
Siebentel → Siebtel
Sieb·tel <-s, -> [ˈzi:ptl̩] ΟΥΣ ουδ
- Siebtel
- seventh
DV-Ebene ΟΥΣ θηλ IT
- DV-Ebene (Datenverarbeitungsebene)
- IT level
erheben ΡΉΜΑ μεταβ ΦΟΡΟΛ
- erheben
- levy
- erheben
- raise
begeben ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- begeben (Wertpapiere: ausgeben)
- launch
abheben ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Geld [von seinem Konto] abheben
- to draw money [from one's account]
Ebene
- geneigte Ebene
- inclined plane
- räumliche Ebene ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- spatial domain
Ölsieb
- Ölsieb
- oil filter
| ich | siebe |
|---|---|
| du | siebst |
| er/sie/es | siebt |
| wir | sieben |
| ihr | siebt |
| sie | sieben |
| ich | siebte |
|---|---|
| du | siebtest |
| er/sie/es | siebte |
| wir | siebten |
| ihr | siebtet |
| sie | siebten |
| ich | habe | gesiebt |
|---|---|---|
| du | hast | gesiebt |
| er/sie/es | hat | gesiebt |
| wir | haben | gesiebt |
| ihr | habt | gesiebt |
| sie | haben | gesiebt |
| ich | hatte | gesiebt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesiebt |
| er/sie/es | hatte | gesiebt |
| wir | hatten | gesiebt |
| ihr | hattet | gesiebt |
| sie | hatten | gesiebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org Es nehmen jeweils sieben Mannschaften an der höchsten Liga teil.
de.wikipedia.org Die Geschlechtsreife tritt üblicherweise mit fünf bis sieben Jahren ein.
de.wikipedia.org Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.staudamm-film.de Wir freuen uns über Ihr Interesse an Thomas Siebens Spielfilm STAUDAMM.
[...]
Thank you for your interest in Thomas Sieben's feature film STAUDAMM.
[...]
www.ammann-group.at Leistungssteigerung um 20%, da der Zyklus des Siebens und Wiegens im Mischturm entfällt
[...][...]
Output increases by 20 % as the screening and weighing cycle in the mixing tower is not required
[...][...]
www.filmfest-oldenburg.de In Thomas Siebens beklemmendem Psychodrama verkörpert Ken Duken eine zutiefst verunsicherte Person, die zu Gewaltausbrüchen neigt.
[...][...]
Thomas Sieben ’ s oppressive psycho drama sees Ken Duken slip into the role of a thoroughly insecure person with a tendency for violent outbursts.
[...]