Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

siz
to strain something [out of something] [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|sie·ben ΡΉΜΑ μεταβ
1. aussieben (mit Sieb entfernen):
etw [mit etw δοτ] [aus etw δοτ] aussieben
to strain sth [out of sth] [with sth]
2. aussieben (aussondern):
jdn [aus etw δοτ] aussieben
to sift sb [out of sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sift out sth
to screen out sb
etw [aus]sieben
etw [aus]sieben [o. ausziehen]
Präsens
ichsiebeaus
dusiebstaus
er/sie/essiebtaus
wirsiebenaus
ihrsiebtaus
siesiebenaus
Präteritum
ichsiebteaus
dusiebtestaus
er/sie/essiebteaus
wirsiebtenaus
ihrsiebtetaus
siesiebtenaus
Perfekt
ichhabeausgesiebt
duhastausgesiebt
er/sie/eshatausgesiebt
wirhabenausgesiebt
ihrhabtausgesiebt
siehabenausgesiebt
Plusquamperfekt
ichhatteausgesiebt
duhattestausgesiebt
er/sie/eshatteausgesiebt
wirhattenausgesiebt
ihrhattetausgesiebt
siehattenausgesiebt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw [mit etw δοτ] [aus etw δοτ] aussieben
to strain sth [out of sth] [with sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierbei wurden Arnikablüten mit kochendem Wasser überbrüht und ausgesiebt.
de.wikipedia.org
Für die Bodenanalyse wird der Feinboden ausgesiebt (Maschenweite 2 mm).
de.wikipedia.org
Die Herstellung erfolgt durch Zerkleinern von Ziegelabfällen oder sortenreinem Ziegelschutt aus Dach- und Mauerziegeln in Hammerbrechern und anschließendes Aussieben.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.
de.wikipedia.org
Als Getreide wird fast ausschließlich das ganze Korn verwendet (nicht poliert, geschält oder ausgesiebt), beim Gemüse wird Wert gelegt auf biologischen Anbau ohne Chemikalieneinsatz.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 140-170 ° C ca. 40 Minuten pochieren.
www.obermeilen.ch
[...]
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes.
[...]
Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 150-170 ° C ca. 40 Min. pochieren - Die Caramelköpfli im Kühlschrank abkühlen lassen - Vor dem Servieren stürzen und mit Obermeilen Caramel Topping garnieren
www.obermeilen.ch
[...]
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes. - Cool the caramel cream in the refrigerator. - Before serving, top it over and garnish with Obermeilen Caramel Topping.