αγγλικά
γερμανικά
I. liq·uid [ˈlɪkwɪd] ΕΠΊΘ
1. liquid (water-like):
- liquid
- flüssig <flüssiger, am flüssigsten>
- liquid soap
- Seifenlotion θηλ
- liquid soap
- Seifenemulsion θηλ
- liquid bleach/detergent
- Flüssigbleichmittel/-waschmittel ουδ
2. liquid (translucent):
- liquid eyes
- glänzende Augen
- liquid lustre
- schimmernder Glanz
3. liquid προσδιορ ΧΗΜ:
- liquid ammonia
- Salmiakgeist αρσ <-s>
- liquid hydrogen/oxygen
- verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff
- liquid junction potential also ΦΥΣ
- Diffusionspotenzial ουδ
- liquid measure
- Flüssigkeitsmaß ουδ <-es, -e>
4. liquid (harmonious):
- liquid sound
- wohltönender Klang
- liquid song
- einschmeichelndes Lied
5. liquid αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- liquid
- [frei] verfügbar
- liquid
- flüssig <flüssiger, am flüssigsten>
- liquid assets [or funds]
- Barvermögen ουδ <-s, ->
- liquid assets [or funds]
- liquide Mittel
- liquid funds ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Liquidität[sreserve] θηλ
- liquid investment
- liquide Anlage θηλ
II. liq·uid [ˈlɪkwɪd] ΟΥΣ
- liquid
- Flüssigkeit θηλ <-, -en>
- liquids drink plenty of liquids
- du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen
- I'm on liquids
- ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen
liq·uid ˈlunch ΟΥΣ χιουμ οικ
- liquid lunch
- Alkohol statt Mittagessen
li·quid ˈsoap ΟΥΣ no pl
- liquid soap
- Flüssigseife θηλ <-, -n>
liq·uid ˈcon·so·nant ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ
- liquid consonant
- Fließlaut αρσ
- liquid consonant
- Liquida θηλ <-, Li̱·qui·dä> ειδικ ορολ
liq·uid ˈcour·age ΟΥΣ no pl αμερικ (Dutch courage)
- to help oneself to liquid courage
- sich δοτ Mut antrinken
ˈliq·uid-cooled ΕΠΊΘ αμετάβλ
- liquid-cooled
- flüssigkeitsgekühlt
liq·uid ˈband·age ΟΥΣ ΙΑΤΡ
- liquid bandage
- Wundkleber αρσ
ˈdish liq·uid ΟΥΣ αμερικ
- dish liquid
- [Geschirr]spülmittel ουδ
- dish liquid
- CH meist [Geschirr]abwaschmittel ουδ
ˈdish·wash·ing liq·uid ΟΥΣ αμερικ
- dishwashing liquid
- Geschirrspülmittel ουδ <-s, ->
- dishwashing liquid
- CH meist Geschirrabwaschmittel ουδ
γερμανικά
αγγλικά
- Garflüssigkeit
- cooking liquids πλ
αγγλικά
γερμανικά
liquid ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- liquid (ertragreich)
- liquid
liquid ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ
- liquid (liquide)
- flüssig
liquid funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- liquid funds
- Liquidität(sreserve) θηλ
highly liquid ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- highly liquid
- hochliquid
availability of liquid funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- availability of liquid funds
- Liquiditätsausstattung θηλ
near-liquid asset ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- near-liquid asset
- Quasigeld ουδ
γερμανικά
αγγλικά
- liquid (ertragreich)
- liquid
- flüssig (liquide)
- liquid
- Liquidität (verfügbare Mittel)
- liquid assets πλ
- Liquidität (verfügbare Mittel)
- liquid funds πλ
- hochliquid
- highly liquid
liquid gas [ˌlɪkwɪdˈɡæs] ΟΥΣ
- liquid gas
- Flüssiggas
liquid manure
- liquid manure
- Gülle
- Flüssigkeitsunterkühler
- liquid subcooler
- Flüssigkeitsunterkühlung
- liquid subcooling
- Flüssigkeitsleitung
- liquid line
- Flüssigkeitseinspritzung
- liquid injection
- druck- und flüssigkeitsseitig
- pressure-and-liquid side
- Flüssigkeitsauslass
- liquid outlet
- Flüssigkeitsabscheider
- liquid separator
- Flüssigkeitssammler
- liquid receiver
- Flüssigkeitstemperatur
- liquid temperature
- Flüssigkeitseinlass
- liquid inlet
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He was from the generation of liquid lunches, afternoons and evenings.
www.theglobeandmail.com The liquid lunches had become too obvious -- there had been complaints about him staggering back to his desk five hours after he was last at it.
www.standard.co.uk Go ahead and knock back that liquid lunch -- your boss will thank you.
www.thestar.com Drank to excess, came to the office hungover, left for liquid lunches.
www.theatlantic.com As usual for a workday, he'd just finished a long liquid lunch with his city hall sources at a nearby basement pub.
news.nationalpost.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tes.bam.de Resistance data on frequently used metallic and polymer materials under the influence of solid, liquid and gaseous substances are listed alphabetically in the BAM-List ( requirements of tanks for the transport of dangerous goods ).
[...][...]
In Form der BAM-Liste ( Anforderungen an Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter ) werden Beständigkeitsdaten von häufig genutzten metallischen und polymeren Werkstoffen unter dem Einfluss von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen in alphabetischer Ordnung gelistet.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Extraction, characterisation and application of Chitinase from cold-adapted bacteria for conservation of liquid, half-liquid and solid eatables- especially for baked goods
[...][...]
Gewinnung, Charakterisierung und Einsatz von Chitinasen aus kälteangepassten Bakterien zur Konservierung von flüssigen, halbfesten und festen Lebensmitteln - vor allem Backwaren
[...][...]
www.tes.bam.de Regulations require that the chemical compatibility of liquid substances with packagings made of plastics must be proven as early as the type test performed on prototypes, whereby each of the respective goods are prestored in a predamaged condition half a year beforehand at room temperature.
[...][...]
Die chemische Verträglichkeit von flüssigen Stoffen mit Verpackungen aus Kunststoffen muss gemäß den Vorschriften bereits bei der Bauartprüfung an Baumustern nachgewiesen werden, die durch eine halbjährige Vorlagerung mit jedem betroffenen Füllgut bei Raumtemperatur vorgeschädigt sind.
[...][...]
www.zarm.uni-bremen.de The ZARM scientists are positive to gain further important insights essential for the design of future fuel rocket engines that are operated with cryogenic propellants, such as liquid hydrogen or oxygen.
[...][...]
Die ZARM-Wissenschaftler versprechen sich aber weitere wichtige Erkenntnisse für das Tankdesign zukünftiger Raketentriebwerke, die mit kryogenen Treibstoffen wie flüssigem Wasserstoff oder Sauerstoff betrieben werden.
[...][...]
www.es.mw.tum.de Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.
[...][...]
Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.
[...]