VERWANDT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ver·wandt¹ [fɛɐ̯ˈvant] ΕΠΊΘ

1. verwandt (gleicher Herkunft):

verwandt mit +δοτ

related to

sie sind [miteinander] verwandt

they are related [to each other]

verwandte Anschauungen/Methoden

similar views/methods

verwandte Sprachen/Wörter

cognate languages/words ειδικ ορολ

2. verwandt ΧΗΜ:

verwandt

allied

ver·wandt² [fɛɐ̯ˈvant]

verwandt μετ παρακειμ: verwenden

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ μεταβ

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw αιτ] verwenden

to use sth [for sth]

etw ist noch zu verwenden

sth can still be used [or is still usable]

verwendet

applied

verwendet oder verbraucht

applied or used

nicht mehr verwendet

disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw αιτ/irgendwie verwenden

to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden

to make use of sth

etw vor Gericht verwenden

to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bei jdm] für jdn verwenden

to intercede [with sb] on sb's behalf

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ μεταβ

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw αιτ] verwenden

to use sth [for sth]

etw ist noch zu verwenden

sth can still be used [or is still usable]

verwendet

applied

verwendet oder verbraucht

applied or used

nicht mehr verwendet

disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw αιτ/irgendwie verwenden

to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden

to make use of sth

etw vor Gericht verwenden

to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bei jdm] für jdn verwenden

to intercede [with sb] on sb's behalf

αγγλικά

γερμανικά

agnatic ΝΟΜ

väterlicherseits verwandt

tenuously related

entfernt verwandt

unrelated

nicht [miteinander] verwandt

collaterally related

in einer Seitenlinie verwandt

kindred people

[bluts]verwandt

kindred languages

verwandt

cognate with

[ur]verwandt mit +δοτ

related

verwandt

to be related to sb

mit jdm verwandt sein

to be related by marriage

durch Heirat verwandt sein

closely/distantly related

nah/entfernt verwandt

to be related to sb

mit jdm verwandt sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

unrelated

nicht verwandt

Präsens

ich	verwende
du	verwendest
er/sie/es	verwendet
wir	verwenden
ihr	verwendet
sie	verwenden

Präteritum

ich	verwendete / verwandte
du	verwendetest / verwandtest
er/sie/es	verwendete / verwandte
wir	verwendeten / verwandten
ihr	verwendetet / verwandtet
sie	verwendeten / verwandten

Perfekt

ich	habe	verwendet / verwandt
du	hast	verwendet / verwandt
er/sie/es	hat	verwendet / verwandt
wir	haben	verwendet / verwandt
ihr	habt	verwendet / verwandt
sie	haben	verwendet / verwandt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwendet / verwandt
du	hattest	verwendet / verwandt
er/sie/es	hatte	verwendet / verwandt
wir	hatten	verwendet / verwandt
ihr	hattet	verwendet / verwandt
sie	hatten	verwendet / verwandt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er widmet sich hauptsächlich der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten in verwandten Kinder- und Erwachsenendisziplinen.

de.wikipedia.org

In dieser Bedeutung ist die Formalisierung mit der Abstraktion verwandt.

de.wikipedia.org

Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.

de.wikipedia.org

Meist wird zur Definition von Strukturen der Mikrotechnik die Fotolithografie verwandt.

de.wikipedia.org

Nach genetischen Untersuchungen ist der domestizierte Emmer am nächsten mit den Wildarten im südöstlichen Kleinasien verwandt.

de.wikipedia.org