WÜRFEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wür·fel <-s, -> [ˈvʏrfl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Würfel (Spielwürfel):

Würfel

dice

Würfel

die

Würfel spielen

to play dice

2. Würfel ΜΑΘ (Kubus):

Würfel

cube

3. Würfel (kubisches Stück):

Würfel

cube

etw in Würfel schneiden

to cut sth into cubes

etw in Würfel schneiden

to dice [or cube] sth

ιδιωτισμοί:

die Würfel sind gefallen

the dice is cast

tanzen Gläser, Würfel

to jump in the air

falsche Würfel

loaded dice

αγγλικά

γερμανικά

bath cube

Würfel αρσ Badesalz

die

Würfel αρσ <-s, ->

the die is cast

die Würfel sind gefallen

cube

Würfel αρσ <-s, ->

to cube sth

etw in Würfel schneiden

to cube the meat/potatoes

das Fleisch/die Kartoffeln in Würfel schneiden [o. würfeln]

dice (object)

Würfel αρσ <-s, ->

to load the dice

die Würfel präparieren

dice

Würfel αρσ <-s, ->

chop it into small cubes

schneide es in kleine Würfel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Würfel > Würfelspiel, Glücksspiel, Hasardspiel) bezieht sich auf alle Spielformen, deren Erfolg oder Misserfolg weniger der eigenen Leistung als dem Zufall zuzuschreiben sind.

de.wikipedia.org

Da bei zwei Würfeln die Summe der Augen am häufigsten 6 – 8 beträgt, werden diese Nummern auch zumeist belegt.

de.wikipedia.org

Die oberen Bilder zeigen einen gelochten Würfel vollständig aus schwarzer Pappe und die unteren einen mit einer weißen gelochten Außenfläche.

de.wikipedia.org

Hier wird das einfachste Regelwerk mit fünf Würfeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Als weitere Verarbeitungsformen kommen in Frage: Schnitten, Würfel, Bällchen oder Tidbits.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der CASAN 200 ist schnell und genau, auch bei sehr kleinen Würfeln oder Plättchen.

www.treif.de

The CASAN 200 is fast and precise, even for very small dices or slices.

www.treif.de

Alle Gäste, die dieses Angebot buchen, dürfen 3 Würfel bei der Ankuft werfen.

www.hostel.at

All guests who book this offer will be able to win their discount by throwing 3 dices upon arrival.

www.hostel.at

Ich beherrschte die Welt Meere würden sich erheben wenn ich es befahl Jetzt sause ich alleine am Morgen dahin Sause durch die Strassen die ich besaß Ich rollte die Würfel Die Angst in den Augen meines Gegner zu spüren Zuhören wenn die Meute singen würde:

www.golyr.de

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy s eyes Listen as the crowd would sing:

www.golyr.de

Tabelle 6 Wahrscheinlichkeit für Würfelgruppen auf dem "Kastenfeld" bei steigender Anzahl von Würfeln!

www.westpark-gamers.de

table 6 Probabilities of groups of dice on the chest line, depending on the number of dice used.

www.westpark-gamers.de

Hauptspielplan, Schleusenspielfeld, Erlebniss & Pannenkarten, Spielfiguren und Würfel Spielbeschreibung in Deutsch und Französisch (Englisch auf Anfrage)

www.meytronics.ch

A playing board, a lock board, adventure and breakdown cards, figures and dices, description in German and French (English on demand).

www.meytronics.ch