WÜRFELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. wür·feln [ˈvʏrfl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

[mit jdm] würfeln

to play dice [with sb]

um etw αιτ würfeln

to throw dice for sth

wir haben darum gewürfelt, wer anfangen darf

we threw dice to decide who should go first

II. wür·feln [ˈvʏrfl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. würfeln (Würfel werfen):

etw würfeln

to throw sth

eine sechs würfeln

to throw a six

hast du schon gewürfelt?

have you had your go [or throw] ?

2. würfeln ΜΑΓΕΙΡ (in Würfel schneiden):

etw würfeln

to cut sth into cubes

etw würfeln

to dice sth

Wür·fel <-s, -> [ˈvʏrfl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Würfel (Spielwürfel):

Würfel

dice

Würfel

die

Würfel spielen

to play dice

2. Würfel ΜΑΘ (Kubus):

Würfel

cube

3. Würfel (kubisches Stück):

Würfel

cube

etw in Würfel schneiden

to cut sth into cubes

etw in Würfel schneiden

to dice [or cube] sth

ιδιωτισμοί:

die Würfel sind gefallen

the dice is cast

lauter Sechsen würfeln

to throw nothing but sixes

lauter Einsen würfeln

to throw nothing but ones

eine Vier würfeln

to roll a four

eine Drei würfeln

to roll a three

αγγλικά

γερμανικά

to throw snake eyes αμερικ οικ

zwei Einsen würfeln

dice (object)

Würfel αρσ <-s, ->

to load the dice

die Würfel präparieren

to play dice

würfeln

to roll [or throw] the dice

würfeln

dice

Würfel αρσ <-s, ->

dice

würfeln

to dice sth

etw würfeln [o. in Würfel schneiden]

bath cube

Würfel αρσ Badesalz

die

Würfel αρσ <-s, ->

the die is cast

die Würfel sind gefallen

Präsens

ich	würfle / würfele
du	würfelst
er/sie/es	würfelt
wir	würfeln
ihr	würfelt
sie	würfeln

Präteritum

ich	würfelte
du	würfeltest
er/sie/es	würfelte
wir	würfelten
ihr	würfeltet
sie	würfelten

Perfekt

ich	habe	gewürfelt
du	hast	gewürfelt
er/sie/es	hat	gewürfelt
wir	haben	gewürfelt
ihr	habt	gewürfelt
sie	haben	gewürfelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewürfelt
du	hattest	gewürfelt
er/sie/es	hatte	gewürfelt
wir	hatten	gewürfelt
ihr	hattet	gewürfelt
sie	hatten	gewürfelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da bei zwei Würfeln die Summe der Augen am häufigsten 6 – 8 beträgt, werden diese Nummern auch zumeist belegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Backgammon spielte man es aber noch mit drei Würfeln.

de.wikipedia.org

In der Arbeit mit den Würfeln wendete er beispielsweise mathematische Prozesse an, wie Drehung, Clipping, Mengenlehre und Graphentheorie.

de.wikipedia.org

Die Spieler sind reihum an der Reihe; wer am Zug ist würfelt zunächst.

de.wikipedia.org

Augenzahlen, d. h. man muss im Durchschnitt mal würfeln, da mit einem Wurf zwei Würfel (mit verschiedenen Augenzahlen) geworfen werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wer sie beim „ Mensch ärgere Dich nicht “ würfelt, kommt schneller ans Ziel, wer einen ABT Audi A6 fährt auch.

www.abt-sportsline.de

Six as a number gives you speed when playing games and rolling dice or when driving an ABT Audi A6.

www.abt-sportsline.de