Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tamène
to acknowledge something/somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wür·di·gen [ˈvʏrdɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. würdigen (anerkennend erwähnen):

etw/jdn würdigen
to acknowledge sth/sb
ihre Leistung wurde in vielen Artikeln gewürdigt
her performance was acknowledged in many articles

2. würdigen (schätzen):

etw würdigen
to appreciate sth
etw zu würdigen wissen
to appreciate sth

3. würdigen τυπικ:

jdn einer S. γεν würdigen
to deem sb worthy of sth
sie würdigte ihn keines Blickes
she didn't deign to look at him

I. wür·dig [ˈvʏrdɪç] ΕΠΊΘ

1. würdig (ehrbar):

würdig
dignified
ein würdiger Herr
a dignified gentleman
ein würdiges Aussehen haben
to have a dignified appearance

2. würdig (wert, angemessen):

würdig
worthy
einen würdigen Vertreter finden
to find a worthy replacement
jds/einer S. γεν [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth
sie ist deiner nicht würdig
she doesn't deserve you
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
sich αιτ einer S. γεν würdig erweisen
to prove oneself to be worthy of sth
es ist seiner nicht würdig, das zu tun
it is not worthy of him to do that

II. wür·dig [ˈvʏrdɪç] ΕΠΊΡΡ

1. würdig (mit Würde):

würdig
with dignity
jdn würdig empfangen
to receive sb with dignity

2. würdig (gebührend):

jdn würdig vertreten
to be a worthy replacement for sb
etw in gebührender Weise würdigen
to show suitable appreciation of sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fit for a king
eines Königs würdig
to be unworthy of sth
einer S. γεν nicht würdig sein
unworthy
nicht würdig
that was unworthy of you
das war deiner nicht würdig
to be deserving of sth
einer S. γεν würdig sein
dignified conduct, person, speech
würdig
worthy
würdig
worthy
würdig
to acknowledge sth
etw würdigen
to salute sb [for sth]
jdn [für etw αιτ] würdigen
Präsens
ichwürdige
duwürdigst
er/sie/eswürdigt
wirwürdigen
ihrwürdigt
siewürdigen
Präteritum
ichwürdigte
duwürdigtest
er/sie/eswürdigte
wirwürdigten
ihrwürdigtet
siewürdigten
Perfekt
ichhabegewürdigt
duhastgewürdigt
er/sie/eshatgewürdigt
wirhabengewürdigt
ihrhabtgewürdigt
siehabengewürdigt
Plusquamperfekt
ichhattegewürdigt
duhattestgewürdigt
er/sie/eshattegewürdigt
wirhattengewürdigt
ihrhattetgewürdigt
siehattengewürdigt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw zu würdigen wissen
to appreciate sth
jdn einer S. γεν würdigen
to deem sb worthy of sth
jdn keines Blickes würdigen τυπικ
to not deign to look at sb
einen würdigen Vertreter finden
to find a worthy replacement
jds/einer S. γεν [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit dem Orden sollten sowohl zivile als auch militärische Verdienste gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Viele indonesische Historiker jedoch würdigen den Straßenbau als einen wichtigen Schritt für die Infrastrukturbildung der Insel.
de.wikipedia.org
Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.
de.wikipedia.org
Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.
de.wikipedia.org
Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "würdigen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"würdigen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία