Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Blue Book
worthy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wür·dig [ˈvʏrdɪç] ΕΠΊΘ

1. würdig (ehrbar):

würdig
dignified
ein würdiger Herr
a dignified gentleman
ein würdiges Aussehen haben
to have a dignified appearance

2. würdig (wert, angemessen):

würdig
worthy
einen würdigen Vertreter finden
to find a worthy replacement
jds/einer S. γεν [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth
sie ist deiner nicht würdig
she doesn't deserve you
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
sich αιτ einer S. γεν würdig erweisen
to prove oneself to be worthy of sth
es ist seiner nicht würdig, das zu tun
it is not worthy of him to do that

II. wür·dig [ˈvʏrdɪç] ΕΠΊΡΡ

1. würdig (mit Würde):

würdig
with dignity
jdn würdig empfangen
to receive sb with dignity

2. würdig (gebührend):

jdn würdig vertreten
to be a worthy replacement for sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
worthy
würdig
worthy opponent
würdiger Gegner/würdige Gegnerin
worthy
würdig
fit for a king
eines Königs würdig
to be unworthy of sth
einer S. γεν nicht würdig sein
unworthy
nicht würdig
that was unworthy of you
das war deiner nicht würdig
dignified conduct, person, speech
würdig
to be deserving of sth
einer S. γεν würdig sein
to merit sth
einer S. γεν würdig sein
fit
würdig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein würdiger Herr
a dignified gentleman
jds/einer S. γεν [nicht] würdig sein
to be [not] worthy of sb/sth
sie ist deiner nicht würdig
she doesn't deserve you
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
sich αιτ einer S. γεν würdig erweisen
to prove oneself to be worthy of sth
es ist seiner nicht würdig, das zu tun
it is not worthy of him to do that
jdn würdig vertreten
to be a worthy replacement for sb
to be unworthy of sth
einer S. γεν nicht würdig sein
to be deserving of sth
einer S. γεν würdig sein
to merit sth
einer S. γεν würdig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Begünstigt werden sollten dabei Kinder, die sich durch besondere schulische oder gesellschaftliche Leistungen als würdig erwiesen hatten.
de.wikipedia.org
Der einzige eines vernünftigen Menschen würdige Ehrgeiz ist dieser: In den Herzen seiner Mitbürger zu leben.
de.wikipedia.org
Infolgedessen handelt es sich bei dem Tanz der madask um einen langsamen und würdigen Auftritt.
de.wikipedia.org
Das gesamte Genre des Feenmärchens galt im Grunde als diskreditiert und der Beschäftigung durch einen ernsthaften Mann nicht würdig.
de.wikipedia.org
Es ist gar nicht so einfach, sich seiner würdig zu erweisen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mit Hilfe seines Besitzers und diversen Hilfsmitteln erzählt er von sich und findet ein würdiges Ende seiner Existenz.
[...]
www.fbg.h-da.de
[...]
With the help of his owner and different accessories, he talks about himself and finds a dignified end of his existence.
[...]
www.fbg.h-da.de
[...]
Diese Werke setzen in würdiger Weise die Tradition der Plakate fort, die seit 1930 von Künstlern von Weltruf für die FIFA WM geschaffen wurden.
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
In a dignified manner, these works continue in the tradition of posters that have been created by world-famous artists for the FIFA World Cup since 1930.
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
Die Mönche sollen die würdige und feierliche Zelebration des Gottesdienstes zu den wichtigsten Mitteln ihres apostolischen Wirkens zählen.
[...]
www.clairval.com
[...]
The monks will count the dignified and solemn celebration of the Divine Office among the principal means of their apostolic activity.
[...]
www.clairval.com
[...]
Endlich können Semikontakt fighter in einem würdigen Rahmen um echte Titel kämpfen
[...]
www.octagon.at
[...]
Finally, can semi-contact fighter in a dignified fight for genuine title
[...]
www.octagon.at
[...]
Mit Peter Schilling, Mickie Krause und der Kultband "Alpenrebellen" wird dem Winter ein würdiger Start geboten.
www.hotelrose.at
[...]
With Peter Schilling, Mickie Krause and the cult band "Alpenrebellen" the winter is given a dignified start
www.hotelrose.at

Αναζήτηση στο λεξικό