DIGNIFIED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dig·ni·fied [ˈdɪgnɪfaɪd] ΕΠΊΘ

1. dignified (with dignity):

dignified conduct, person, speech

würdig

dignified conduct, person, speech

würdevoll

dignified manners

fein <feiner, am feinsten>

dignified silence

ehrfürchtig

2. dignified (worthy of respect):

dignified

ehrwürdig

dignified

Achtung gebietend

dig·ni·fy <-ie-> [ˈdɪgnɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to dignify sth

etw Würde verleihen

it would be a crime to dignify this rhyme with the label of poetry

es wäre eine Schande, diese Zeilen in den Rang eines Gedichts zu erheben

to dignify an occasion

einem festlichen Ereignis Glanz verleihen

dignified bearing

würdige Haltung

γερμανικά

αγγλικά

ein würdevoller Abgang

a dignified exit

mit würdevoller Miene

with a dignified expression

gesetzt

dignified

gravitätisch

dignified

würdig

dignified

ein würdiger Herr

a dignified gentleman

ein würdiges Aussehen haben

to have a dignified appearance

Würde ausstrahlen

to appear dignified

Present

I	dignify
you	dignify
he/she/it	dignifies
we	dignify
you	dignify
they	dignify

Past

I	dignified
you	dignified
he/she/it	dignified
we	dignified
you	dignified
they	dignified

Present Perfect

I	have	dignified
you	have	dignified
he/she/it	has	dignified
we	have	dignified
you	have	dignified
they	have	dignified

Past Perfect

I	had	dignified
you	had	dignified
he/she/it	had	dignified
we	had	dignified
you	had	dignified
they	had	dignified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being able to respond to the vulnerability of patients in a way that provides dignifying care is a key concept in the field.

en.wikipedia.org

Perhaps they did not want to dignify the rants contained in his article.

www.lfpress.com

The idea of dignifying commonplace objects in this way was originally a shocking challenge to the accepted distinction between what was considered "art" as opposed to "not art".

en.wikipedia.org

His poems join skeptical intelligence and emotional sincerity, in a way that dignifies all of our attempts to make sense of the world and of ourselves.

en.wikipedia.org

It was created to dignify and improve the quality of life of people affected by natural disasters, wars, etc.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the help of his owner and different accessories, he talks about himself and finds a dignified end of his existence.

www.fbg.h-da.de

Mit Hilfe seines Besitzers und diversen Hilfsmitteln erzählt er von sich und findet ein würdiges Ende seiner Existenz.

www.fbg.h-da.de

In a dignified manner, these works continue in the tradition of posters that have been created by world-famous artists for the FIFA World Cup since 1930.

wm2006.deutschland.de

Diese Werke setzen in würdiger Weise die Tradition der Plakate fort, die seit 1930 von Künstlern von Weltruf für die FIFA WM geschaffen wurden.

wm2006.deutschland.de

The monks will count the dignified and solemn celebration of the Divine Office among the principal means of their apostolic activity.

www.clairval.com

Die Mönche sollen die würdige und feierliche Zelebration des Gottesdienstes zu den wichtigsten Mitteln ihres apostolischen Wirkens zählen.

www.clairval.com

Finally, can semi-contact fighter in a dignified fight for genuine title

www.octagon.at

Endlich können Semikontakt fighter in einem würdigen Rahmen um echte Titel kämpfen

www.octagon.at

With Peter Schilling, Mickie Krause and the cult band "Alpenrebellen" the winter is given a dignified start

www.hotelrose.at

Mit Peter Schilling, Mickie Krause und der Kultband "Alpenrebellen" wird dem Winter ein würdiger Start geboten.

www.hotelrose.at