UNWORTHY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·wor·thy [ʌnˈwɜ:ði, αμερικ -ˈwɜ:r-] ΕΠΊΘ μειωτ

1. unworthy (not deserving):

unworthy

unwürdig

to be unworthy of sth

einer S. γεν nicht würdig sein

to be unworthy of interest

nicht von Interesse sein

2. unworthy (unacceptable):

unworthy

nicht würdig

that was unworthy of you

das war deiner nicht würdig

3. unworthy (discreditable):

unworthy

verachtenswert

γερμανικά

αγγλικά

unwürdig

unworthy

[einer S. γεν] unwürdig sein

to be unworthy [of a thing]

[jds] unwürdig sein

to be unworthy [of sb]

indiskutabel

unworthy of discussion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such prejudice extends to humor and everything that arouses laughter, which are often underestimated as frivolous and unworthy of serious study.

en.wikipedia.org

The mouse begs forgiveness and makes the point that such unworthy prey would bring the lion no honour.

en.wikipedia.org

If the car is unworthy of repair, the fluids are drained and recycled, as are all the metals.

en.wikipedia.org

He felt unworthy and unable to handle it, so he self-destructed.

en.wikipedia.org

Any animal deemed unworthy is rejected and thrown as a repast to a massive sleeping bull-dog.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."

www.heimat-fuer-tiere.de

Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«

www.heimat-fuer-tiere.de

one of the big fears, which accompany Shukrullo, is to die an unworthy death far away from home.

www2.hu-berlin.de

Eine von den großen Ängsten, die Shukrullo begleiten, ist das unbeweinte Sterben in der Fremde, die Vorstellung von einem völlig unwürdigen Tod.

www2.hu-berlin.de

It is more than unworthy of a country which pretend having the best jurisdiction in the world, send someone into prison under this conditions.

www.indiancountry.de

Es ist eines Landes und eines Rechtssystems, das vorgibt eines der besten der Welt zu sein, mehr als unwürdig einen Menschen unter diesen Bedingungen zu inhaftieren.

www.indiancountry.de

Knowing that his reactions are entirely unworthy of a beast of prey, the fox tries to justify them to himself by repeatedly postponing his plans to eat the ducks.

www.litrix.de

In dem Versuch des Fuchses, seine eines Raubtieres ganz und gar unwürdigen Reaktionen vor sich selbst zu rechtfertigen, verschiebt er seine Beutepläne immer wieder auf später.

www.litrix.de

And it can be found everywhere, for there is no unworthy genre to us.

www.fiff.ch

Und sie findet sich überall, denn für uns gibt es kein unwürdiges Genre.

www.fiff.ch