γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ehrung kann wegen unwürdigen Verhaltens mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrates widerrufen werden.
de.wikipedia.org Dieser beendet schließlich das unwürdige Spektakel, indem er auf dem Eis einen Striptease hinlegt.
de.wikipedia.org Das Gefängnis ist weltweit für seine unwürdigen und schmutzigen Zustände und Foltermethoden bekannt.
de.wikipedia.org Was bleibt, ist ein wunderbarer Film auf einem leider unwürdigen, nächtlichen Sendeplatz.
de.wikipedia.org Auf dem von ihm selbst zu Lebzeiten errichteten Grab wurde eine Inschrift angebracht, „welche eines so großen Mannes unwürdig war“ (S. 380).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«
[...]
Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."
[...]
www2.hu-berlin.de Eine von den großen Ängsten, die Shukrullo begleiten, ist das unbeweinte Sterben in der Fremde, die Vorstellung von einem völlig unwürdigen Tod.
[...][...]
one of the big fears, which accompany Shukrullo, is to die an unworthy death far away from home.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de "K. muß hiernach als typisch jüdischer Volksschädling betrachtet werden, der nicht als erwünschter Bevölkerungszuwachs anzusehen und der deutschen Staatsangehörigkeit unwürdig ist."
[...]
“K. as a typical Jewish defiler of our race must from now on be viewed as someone who is not wanted as a desirable member of our future linage. He is unworthy of holding a German citizenship.”
[...]
www.indiancountry.de Es ist eines Landes und eines Rechtssystems, das vorgibt eines der besten der Welt zu sein, mehr als unwürdig einen Menschen unter diesen Bedingungen zu inhaftieren.
[...][...]
It is more than unworthy of a country which pretend having the best jurisdiction in the world, send someone into prison under this conditions.
[...][...]
www.litrix.de In dem Versuch des Fuchses, seine eines Raubtieres ganz und gar unwürdigen Reaktionen vor sich selbst zu rechtfertigen, verschiebt er seine Beutepläne immer wieder auf später.
[...]
Knowing that his reactions are entirely unworthy of a beast of prey, the fox tries to justify them to himself by repeatedly postponing his plans to eat the ducks.