γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Ignorant ist jemand, der sich nicht um Wissen, Erkenntnis und Wahrnehmung bemüht und daher (absichtlich) unwissend verbleibt.
de.wikipedia.org Sie stellt sich unwissend und vergesslich, um an Informationen zu kommen.
de.wikipedia.org Voraussetzung hierfür ist sowohl ein naiver und unwissender Kapitalgeber als auch eine Bankleitung, die im Sinne der Kapitalgeber handelt.
de.wikipedia.org Deswegen verfolgt sie ihn eines Morgens, unwissend, dass er dabei ist, einen Auftrag auszuführen.
de.wikipedia.org Auch von den Einwohnern schlägt ihr offener Hass entgegnen, da sie ihr, als Deutsche, Verrat und Kollaboration unterstellen, unwissend, welche Opfer sie gibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Denjenigen unwissenden, denen dieses Stichwort keine Eingebung bringt, den sei gesagt, dass das Stonewall Inn jene Bar in der Christopher Street war, in der sich am 28. Juni 1969 erstmalig in größerem Stile Widerstand von Schwulen, Lesben und Transen gegen Repressalien und Polizeirazzien formierte.
[...][...]
Those ignorant, which this keyword does not bring inspiration, to be said, that the Stonewall Inn those bar in Christopher Street was, in which the 28. June 1969 first time on a larger scale resistance of gays, Lesbians and trannies against repression and police raids formed.
[...][...]
www.jochenscheytt.de Dazu kommt die übliche, auf der Vermischung verschiedener Sprachebenen beruhende Komik, die das stereoptype Image des Schwarzen als unwissende und liebenswert doofe Kreatur erneut bestätigt.
[...][...]
He s a butcher! He finally calls for the police, once more confirming the stereotype of the stupid and ignorant black.
[...][...]
svnbook.red-bean.com Ein typischer DeltaV-Server wird einen unwissenden WebDAV-Client ablehnen, der ein PUT auf eine Datei unter Versionskontrolle anwenden möchte.
[...]
A typical DeltaV server will reject an ignorant WebDAV client attempting to do a PUT to a file that's under version control.
[...]
zoe-delay.de Gerade, wenn man sich in einem Bereich aufhält, der von unwissenden und vor allem unprüfenden amerikanischen Zensoren gerne mal in die Prorn Ecke gedrückt wird, scheint ein zusammenleben mit Flickr schwer….
[...][...]
Just, if you are staying in an area, is often pressed by the ignorant and especially unprüfenden American censors times in the corner Prorn, seems a difficult together with Flickr….
[...][...]
www.alice-miller.com So kann ich es bis heute nicht verstehen, warum Gott Adam und Eva nur unwissend im Paradies behalten wollte und sie für ihren Ungehorsam mit schwerem Leid bestrafte.
[...][...]
I have never understood why God would tolerate the presence of Adam and Eve in the Garden of Eden only if they remained ignorant and why they were punished so severely for their disobedience.
[...]