REP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

rep¹ [rep] ΟΥΣ οικ

rep (salesperson) συντομογραφία: representative

rep: Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

rep: Klinkenputzer αρσ <-s, -> μειωτ οικ

representative ΟΥΣ handel

representative: Vertreter(in) αρσ (θηλ)

I. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, αμερικ -t̬ət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. representative ΠΟΛΙΤ:

representative: repräsentativ

representative democracy/government: parlamentarische Demokratie/Regierung

2. representative (like others):

representative cross section, result: repräsentativ

3. representative (typical):

representative: typisch

to be representative of sb/sth: für jdn/etw typisch sein

II. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, αμερικ -t̬ət̬ɪv] ΟΥΣ

1. representative (person):

representative: [Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

representative ΟΙΚΟΝ: Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

company representative: Firmenvertreter(in) αρσ (θηλ)

2. representative ΠΟΛΙΤ:

representative: [Volks]vertreter(in) αρσ (θηλ)

representative: Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

representative: Repräsentant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

elected representative: gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin

3. representative αμερικ (member of House of Representatives):

representative: Mitglied ουδ des Repräsentantenhauses θηλ(αρσ)

representative: Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

4. representative Η/Υ:

representative: Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

representative: Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

rep² ΟΥΣ no pl

rep συντομογραφία: repertory company/theatre

rep ΘΈΑΤ οικ (single): Repertoireensemble ουδ

rep ΘΈΑΤ οικ (single): Repertoiretheater ουδ <-s, ->

rep (in general): Repertoiretheater ουδ <-s, ->

rep³ ΟΥΣ

rep συντομογραφία: repetition

rep: Wiederholung θηλ [einer Fitnessübung]

rep·eti·tion [ˌrepɪˈtɪʃən, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

1. repetition (say again):

repetition: Wiederholung θηλ <-, -en>

2. repetition (do again):

repetition: Wiederholung θηλ <-, -en>

rep⁴ <-pp-> [rep] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

rep: Klinken putzen οικ μειωτ

Καταχώριση OpenDict

rep ΟΥΣ

rep (short for 'reputation') οικ Abk.: Ruf αρσ

ˈsales rep·re·senta·tive, οικ ˈsales rep ΟΥΣ

sales representative: Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

union rep ΟΥΣ

union rep: Gewerkschaftsvertreter(in) αρσ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rips: rep[p]

der Vertreter hat so manchen unwissenden Kunden hereingelegt: the sales rep tricked many an unsuspecting customer

reisen: to travel as a rep

er reist in Sachen Damenbekleidung: he travels as a rep selling ladies' clothing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

rep ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

rep (Kurszusatz: repartiert): rep

rep (Kurszusatz: repartiert): r

sales rep(resentative) ΟΥΣ handel

sales rep(resentative): Vertreter(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

r (Kurszusatz): rep

rep (Kurszusatz): rep

Vertreter(in): sales rep

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er reist in Sachen Damenbekleidung: he travels as a rep selling ladies' clothing

ich habe den Vertreter gleich wieder nach Hause [o. nachhause] geschickt: I sent the rep packing straight away

„ich habe den Versprechungen des Vertreters geglaubt und bin ganz schön reingefallen!“: “I believed the rep's promises and was completely taken in”

der Vertreter hat so manchen unwissenden Kunden hereingelegt: the sales rep tricked many an unsuspecting customer

sie fertigte den Vertreter zwischen Tür und Angel ab: she dealt with the sales rep as quickly as she could

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students can have support with them (eg a friend or a students' union rep) but that person does not speak on their behalf.

www.independent.co.uk

The defender was, it turned out, a lost cause for a union rep.

www.thesun.ie

Your manager is the investigating officer and you feel like you should have brought a union rep or even a lawyer, this is so intense.

metro.co.uk

In both instances we're left to decide whether haute couture is an art form, whether it should get over itself, or if we should dial for a union rep.

www.npr.org

One of the union representatives talked to the miners, who echoed the union rep's view that they would prefer not to work alongside non-union workers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

PokerStars is very proud of their players and when you make it to the final table, youll be congratulated personally by the PS rep on hand, who will be there to facilitate any final table deals (deals must be made outside of the $30K guaranteed to the tournament champion).

[...]

pokerbonussource.com

[...]

PokerStars ist sehr stolz auf seine Spieler, und wenn Ihr es bis an den Final Table schafft, gratuliert Euch ein Vertreter von PokerStars persönlich, der dort anwesend ist um Final Table Deals zu erleichtern (Dealabsprachen beziehen sich nicht auf die für den Turnierchampion garantierten 30.000$).

[...]

pokerbonussource.com

[...]

“ A Jordan sales rep goes into a restaurant with just three things: a bottle of Jordan, a corkscrew, and an iPad. ”

[...]

www.apple.com

[...]

„ Wenn ein Vertreter von Jordan zu einem Restaurant geht, hat er genau drei Dinge bei sich: eine Flasche Jordan, einen Korkenzieher und ein iPad. “

[...]

www.apple.com

[...]

“Now a rep can just take an iPad into a store, pull up real-time business intelligence and understand immediately where the gaps are in distribution, merchandising or pricing,” Bob Fregolle says.

[...]

www.apple.com

[...]

„Jetzt nimmt ein Vertreter einfach ein iPad mit in einen Laden, ruft Echtzeit-Geschäftsdaten ab und erkennt sofort die Lücken bei Vertrieb, Vermarktung oder Preisgestaltung“, so Fregolle.

[...]

www.apple.com

[...]

“Now a rep can just take an iPad into a store, pull up real-time business intelligence, and understand immediately where the gaps are in distribution, merchandising, or pricing,” Fregolle says.

[...]

www.apple.com

[...]

„Jetzt nimmt ein Vertreter einfach ein iPad mit in einen Laden, ruft Echtzeit-Geschäftsdaten ab und erkennt sofort die Lücken bei Vertrieb, Vermarktung oder Preisgestaltung“, so Fregolle.

[...]

www.apple.com

[...]

Commission per sales rep and group

[...]

www.ingenious.de

[...]

Provisionen je Vertreter und Gruppe

[...]

www.ingenious.de