γερμανικά
αγγλικά
I. ge·schickt ΕΠΊΘ
I. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schicken (senden):
III. schi·cken [ˈʃɪkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
| ich | schicke |
|---|---|
| du | schickst |
| er/sie/es | schickt |
| wir | schicken |
| ihr | schickt |
| sie | schicken |
| ich | schickte |
|---|---|
| du | schicktest |
| er/sie/es | schickte |
| wir | schickten |
| ihr | schicktet |
| sie | schickten |
| ich | habe | geschickt |
|---|---|---|
| du | hast | geschickt |
| er/sie/es | hat | geschickt |
| wir | haben | geschickt |
| ihr | habt | geschickt |
| sie | haben | geschickt |
| ich | hatte | geschickt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschickt |
| er/sie/es | hatte | geschickt |
| wir | hatten | geschickt |
| ihr | hattet | geschickt |
| sie | hatten | geschickt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Tatsächlich wird sie am nächsten Morgen von ihrer Mutter zur Großmutter geschickt.
de.wikipedia.org Im Jahr 1477 wurde er in Verwaltungsangelegenheiten nach Geldern geschickt.
de.wikipedia.org Ein großes Wikingerschiff ließ die jungen Besucher hautnah erleben, wie gefahrvoll und schwierig die Überfahrt der geschickten Seeleute war.
de.wikipedia.org Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.
de.wikipedia.org Bei Mürzzuschlag wurden die Soldaten aus den Transportzügen geholt und über Krieglach in den Kampf geschickt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Für sie ist ein Hacker ein geschickter und unkonventioneller Programmierer, einer, der die Technik phantasievoll zu nutzen weiß.
[...][...]
For them, hackers are skilled, unconventional programmers who are able to make use of technology in an imaginative way.
[...][...]
www.hotelsport.sk Verwöhnen Sie Ihren Körper in unserem neuen Sauna oder den geschickten Händen eines Masseurs."
[...]
Pamper your body in our new sauna or the skilled hands of a masseur."
[...]
www.australienbilder.de Diejenigen Aborigines, die nicht in Reservaten lebten, arbeiteten z.B. auf Camps von großen Rinderfarmen, wo sie als geschickte aber billige Arbeitskräfte ihren Unterdrückern ironischerweise bei der Erschließung ihres Landes behilflich sein mußten.
[...][...]
Those not living in reservations worked e.g. on camps of farms where they were skilled but cheap workers and where they ironically had to help their oppressors to take over and cultivate their land.
[...][...]
www.c64-wiki.de Die Spielidee und die Ausführung sucht immer noch ihresgleichen und die Ausgewogenheit zwischen Level in denen man einfach nur schnell und geschickt sein muss und Level in denen man alle Zeit der Welt hat aber dafür einen Knoten in seine Gehirnwindungen bekommt beim Versuch die Kugel ins Ziel zu bringen ist einfach Spitze.
[...][...]
The game idea and the execution offers unequalled opportunities and the balance between levels in which you just have to be fast and skilled and the ones in which you have all the time in the world but which screws up your mind while trying to get the ball to its destination is just great.
[...][...]
www.mdg.de Er nahm schlichte Volkslieder oder Gassenhauer wie „ O du lieber Augustin “ und formte daraus virtuose Späße für geschickte Instrumentalisten.
[...][...]
He took simple folk songs or popular tunes such as “ O du lieber Augustin “ and shaped them into virtuoso fun for skilled instrumentalists.
[...]