SKILLFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

skill·ful ΕΠΊΘ αμερικ

skillful → skilful

skil·ful, skill·ful αμερικ [ˈskɪlfəl] ΕΠΊΘ

1. skilful (adroit):

skilful

geschickt

I became more skilful at tennis

ich bin im Tennis besser geworden

to be skilful at dealing with difficult customers

geschickt im Umgang mit schwierigen Kunden sein

2. skilful (showing skill):

skilful

gekonnt

skilful

kunstvoll

skil·ful, skill·ful αμερικ [ˈskɪlfəl] ΕΠΊΘ

1. skilful (adroit):

skilful

geschickt

I became more skilful at tennis

ich bin im Tennis besser geworden

to be skilful at dealing with difficult customers

geschickt im Umgang mit schwierigen Kunden sein

2. skilful (showing skill):

skilful

gekonnt

skilful

kunstvoll

a skilful [or αμερικ skillful]piece of research

ein geschickt recherchierter Beitrag

γερμανικά

αγγλικά

ankehrig

skillful αμερικ

artistisch

skillful αμερικ

kunstfertig

skillful αμερικ

kunstgerecht

skillful αμερικ

sich αιτ aalglatt aus etw δοτ herauswinden

to wriggle onself out of sth in the most arrogant and skillful way

gewandt

skillful αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was also a skilful courtier in his choice of topics.

en.wikipedia.org

Though generally classed as a water-colour painter, he was equally skilful in oils.

en.wikipedia.org

He kept his course by skilful flying between the layers, but later heavy cloud and turbulent air conditions were met.

en.wikipedia.org

He is a fine melodist and skilful polyphonist.

en.wikipedia.org

He was a skilful boxer, who showed brilliant footwork and knew how to use the ring.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The right selection and control of the supplier network, for example, and the skilful integration of suppliers into the corporate strategy brings about not just security and cost benefits in production, but also enables the know-how of both parties to be systematically combined.

www.rolandberger.de

Die richtige Auswahl und Steuerung des Lieferantennetzes zum Beispiel sowie die geschickte Einbindung der Zulieferer in die Unternehmensstrategie bringt nicht nur Sicherheit und Kostenvorteile in der Produktion, sondern ermöglicht zudem, das Know-how beider Seiten systematisch zu verbinden.

www.rolandberger.de

It won ’ t be hard to find the labyrinth spider during a walk in the country in summer 2011 – lurking in the retreat of its fascinating funnel-web ready to overpower prey with rapid, skilful movements – and we look forwards together to discovering it!

www.arages.de

Es wird nicht schwer fallen, bei einem Spaziergang im Sommer 2011, die Labyrinthspinne zu entdecken – lauernd in der Wohnröhre ihres faszinierenden Trichternetzes, mit geschickten schnellen Bewegungen die Beute überwältigend – freuen wir uns gemeinsam über Ihre Anwesenheit!

www.arages.de

In many cases, one and the same product goes by several different names, because each issuer tries to differentiate its own products from those of its competitors with creative names and skilful marketing.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

So existieren etwa für ein- und denselben Produkttyp häufig mehrere Bezeichnungen, da jeder Emittent seine eigenen Produkte durch kreative Namensgebung und geschicktes Marketing von den Produkten der Konkurrenz abgrenzen will.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Picariello started from second on the grid, taking the lead from pole-setter Maximilian Günther ( 16, Germany, ADAC Berlin-Brandenburg e.V. ) on the third lap with a skilful manoeuvre in the Remus turn.

www.adac-rallye-deutschland.de

Picariello war von Platz zwei gestartet und übernahm in der dritten Runde mit einem geschickten Überholmanöver in der Remus-Kurve die Führung von Pole-Setter Maximilian Günther ( 16, Rettenberg, ADAC Berlin-Brandenburg e.V. ).

www.adac-rallye-deutschland.de

A skilful negotiator can save a lot of money when shopping in his favourite store.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wer geschickt verhandelt, kann beim Einkaufen in seinem Lieblingsgeschäft viel Geld sparen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de