γερμανικά
αγγλικά
I. un·will·kür·lich [ˈʊnvɪlky:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΘ
- unwillkürlich
-
- unwillkürlich
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Defäkationsreflex hat eine unwillkürliche und eine willkürliche Komponente.
de.wikipedia.org Unwillkürliche Körperfunktionen dagegen, zum Beispiel die Muskulatur des Herzens oder der Darmwand, werden vom vegetativen Nervensystem gesteuert.
de.wikipedia.org Dieser Gegensatz drängt sich dem Beschauer unwillkürlich auf.
de.wikipedia.org Insbesondere beim Versuch der Mundöffnung verkrampft die Kaumuskulatur als Schutzreflex fast unwillkürlich und verhindert so eine vollständige Mundöffnung.
de.wikipedia.org Klinisch findet sich eine chronisch progrediente Ataxie mit zunehmender Kleinhirnatrophie und Gleichgewichts- und Gehstörungen, unwillkürlichen Bewegungen, Sprechstörungen, Nystagmus und feinschlägigem Tremor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bielefeld.de Aktuelle Forschungsschwerpunkte sind die visuelle Suche und die unwillkürliche Aufmerksamkeit.
[...]
Current research interests are in particular visual search and involuntary attention.
[...]
www.bellicon.com Durch die unwillkürliche An- und Entspannung der Muskulatur (Erdanziehungseffekt) wird nicht nur jeder Muskel, sondern sogar jede Körperzelle aktiviert.
[...][...]
By involuntary tensing and relaxing the muscles (gravitation effect), not only every muscle is activated, but also every cell in the body.
[...][...]
www.sportanalytix.com Nichts desto trotz, ist ein Großteil der zugrundeliegenden Mechanismen dieses unwillkürlichen schmerzhaften Muskelspasmus unbekannt.
[...][...]
However, the underlying mechanisms for those involuntary painful skeletal muscle spasms remain largely unknown.
[...][...]
www.sixpackfilm.com NEC SPE, NEC METU: dieses Gesicht ist ungerührt und unberührt von den – unwillkürlichen – Mechaniken des Lebens, denen wir ausgesetzt sind, es ist erhaben, schön.
[...][...]
NEC SPE, NEC METU, a face unmoved and untouched by all the involuntary mechanics of life to which we are subject – it is sublime, beautiful.
[...]