BLINZELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

blin·zeln [ˈblɪntsl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blinzeln (unfreiwillig zusammenkneifen):

blinzeln

to blink

blinzeln (geblendet)

to squint

2. blinzeln (zwinkern):

blinzeln

to wink

mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]

to blink [or wink]

αγγλικά

γερμανικά

squint

blinzeln

to blink involuntarily

unwillkürlich blinzeln

peek

blinzeln

wink (blink)

blinzeln

to wink one's eye (blink)

[mit den Augen] blinzeln

wink (blink)

Blinzeln ουδ

blink (as protective reflex)

blinzeln

blink (eye reflex)

Blinzeln ουδ kein pl

to screw up one's eyes

blinzeln

the bright light caused her to blink

das helle Licht ließ sie blinzeln

Präsens

ich	blinzle / blinzele
du	blinzelst
er/sie/es	blinzelt
wir	blinzeln
ihr	blinzelt
sie	blinzeln

Präteritum

ich	blinzelte
du	blinzeltest
er/sie/es	blinzelte
wir	blinzelten
ihr	blinzeltet
sie	blinzelten

Perfekt

ich	habe	geblinzelt
du	hast	geblinzelt
er/sie/es	hat	geblinzelt
wir	haben	geblinzelt
ihr	habt	geblinzelt
sie	haben	geblinzelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblinzelt
du	hattest	geblinzelt
er/sie/es	hatte	geblinzelt
wir	hatten	geblinzelt
ihr	hattet	geblinzelt
sie	hatten	geblinzelt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schon 2 – 5 Monate alte Säuglinge blinzeln bei plötzlichen optischen Reizen, fixieren Objekte und folgen ihnen mit den Augen.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

Babies at the age of 2 to 5 months already blink in case of sudden optic stimuli, focus objects and follow them with their eyes.

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

Nur einmal blinzeln und schon ist es 2014.

www.jenniferhejna.com

I just blinked for a second and it was 2014.

www.jenniferhejna.com

Auf dem Bauch liegend blinzelte ich über die kleine Sanddüne hinunter zum Meer, und ich nahm eine junge Frau wahr, die einen ausgemergelten, ausgezehrten, aber sehr durchtrainierten Körper hatte.

becklog.zeitgeist-online.de

Lying on his stomach, I blinked down to the sea over the small sand dune, and I noticed a young woman who had a gaunt, haggard, but very toned body.

becklog.zeitgeist-online.de

Sie blinzelt bei einem unerwarteten Geräusch.

de.mimi.hu

She blinks at an unexpected sound.

de.mimi.hu

Du hast ein Drittel der Strecke bewältigt und es scheint so, als hättest du nicht ein einziges Mal geblinzelt, ganz zu schweigen von dem, was du zu diesem Zeitpunkt der Odyssee gerochen oder geschmeckt hast.

www.vice.com

You re about a third of the way there by now and it s like you haven t even blinked ( to say nothing of what you might also have smelled or even tasted to this point of your inner odyssey ).

www.vice.com