PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hieraus entspann sich eine Kontroverse darüber, ob die Enden von Blitzableitern möglichst spitz oder abgerundet sein müssten, um die größte Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org Man empfahl daher Erdbebenableiter nach Art der ersten Blitzableiter.
de.wikipedia.org Grund für die Blitzableiter Vorrichtung war ein Blitzeinschlag in den Kirchturm vor einigen Jahren, bei dem die Orgel leicht beschädigt wurde.
de.wikipedia.org Der Turm, der aus rotem Backstein und Granit besteht, ist 44 m hoch; ein Blitzableiter auf dem Dach ist zusätzlich 7 m hoch.
de.wikipedia.org Sein begehrtestes Produkt waren Blitzableiter, für die er zahlreiche Kunden fand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Dachfenster, Relings, Blitzableiter, Dachrinnen, alle störenden Details wurden von den Architekten zugunsten einer idealen archetypischen Erscheinung der Baukörper vermieden.
[...][...]
Skylights, railings, lightning conductors, guttering, the architects avoided all distracting details in favour of giving the building an ideal archetypical appearance.
[...][...]
www.czech.cz Sie erfahren zum Beispiel, dass der erste geerdete Blitzableiter der Welt vom tschechischen Pfarrer, Naturwissenschaftler und Konstrukteur Prokop Diviš erfunden wurde.
[...][...]
For example, the panels will tell you that the first grounded lightning conductor in the world was invented by a Czech priest, the physicist and engineer Prokop Diviš.
[...][...]
www.czech.cz Der Blitzableiter bestand aus 400 geerdeten Metallstäben, zur Sicherheit ergänzt durch eine zentrale Stange.
[...][...]
His lightning conductor was made of 400 grounded metal spikes which were secured, for sureness, by a central rod.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Glasharmonika Benjamin Franklin, der große Physiker und Politiker, hat nicht nur den Blitzableiter, sondern auch die Glasharmonika erfunden.
[...][...]
The Glass Harmonica Benjamin Franklin, the famous physicist and politician, not only invented the lightning conductor but also the glass harmonica.
[...][...]
www.fassadengruen.de Blitzableiter, Fallrohre, Dachrinnen usw. sollten nicht erfasst werden, deshalb stets 1,5 m Abstand dahin und zur Traufe halten, sowohl seitwärts als auch nach oben!
[...]
Lightning conductors, downpipes, eave gutters etc are not to be reached by Actinidia species, always keep a distance of 1.5m to these and the gutters, to the side as well as to the top!