ROD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

rod [rɒd, αμερικ rɑ:d] ΟΥΣ

1. rod (bar):

rod

Stange θηλ <-, -n>

2. rod:

rod (staff)

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

rod (staff)

[Holz]stock αρσ

rod (staff)

A οικ a. Stecken αρσ CH

rod (symbol of authority)

Zepter ουδ <-s, ->

3. rod (tree shoot):

rod

Reis ουδ <-es, -er>

4. rod:

rod (for punishing)

Rute θηλ <-, -n>

rod (cane)

Rohrstock αρσ <-(e)s, -stöcke>

5. rod χυδ αργκ (penis):

rod

Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> χυδ

6. rod:

rod (for fishing)

[Angel]rute θηλ

rod (angler)

Angler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

7. rod esp βρετ ιστ:

rod (linear measure)

Rute θηλ <-, -n> ιστ

rod (square measure)

Quadratrute θηλ ιστ

8. rod αμερικ οικ (gun):

rod

Schießeisen ουδ <-s, -> οικ

rod

Kanone θηλ <-, -n> οικ

9. rod ΑΝΑΤ (cell in eye):

rod

Stäbchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to give sb a rod to beat sb with

jdm eine Waffe in die Hand geben μτφ

to make a rod for one's own back βρετ

sich δοτ selbst eine Grube graben [o. παρωχ eine Rute aufbinden]

to rule sb/sth with a rod of iron

jdn/etw mit eiserner Hand regieren

spare the rod and spoil the child saying

wer die Rute spart, verzieht das Kind

Καταχώριση OpenDict

rod ΟΥΣ

rod (round bar)

Rundstab αρσ

ˈfish·ing rod ΟΥΣ

fishing rod

Angel[rute] θηλ

di·ˈvin·ing rod ΟΥΣ

divining rod

Wünschelrute θηλ

to hold out the divining rod

die Wünschelrute ausrichten

ˈlight·ning rod ΟΥΣ αμερικ (lightning conductor)

lightning rod

Blitzableiter αρσ <-, -> a. μτφ

con·ˈnect·ing rod ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

connecting rod

Kurbelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

connecting rod

Pleuelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ˈcon rod ΟΥΣ

con rod ΑΥΤΟΚ οικ συντομογραφία: connecting rod

con rod

Kurbelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

con rod

Pleuelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

con·ˈnect·ing rod ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

connecting rod

Kurbelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

connecting rod

Pleuelstange θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ˈcur·tain rod ΟΥΣ

curtain rod

Vorhangstange θηλ

Καταχώριση OpenDict

uranium rod ΟΥΣ

uranium rod ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

Uran[brenn]stab αρσ

Καταχώριση OpenDict

truss rod ΟΥΣ

truss rod (of a guitar) ΜΟΥΣ

Halsspannstab αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stirring rod [ˈstɜːriŋˌrɒd], glass stirring rod ΟΥΣ

stirring rod

Glasstab

glass rod ΟΥΣ

glass rod

Glasstab

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈpis·ton rod ΟΥΣ

piston rod

Kolbenstange θηλ

ˈdepth gauge rod ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

depth gauge rod (part of vernier calliper)

Tiefenmaß ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other landline providers and mobile operators were free to charge whatever they liked for these calls.

en.wikipedia.org

You shall not covet means that we should banish our desires for whatever does not belong to us.

en.wikipedia.org

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

This cools the heat sink and whatever it is in direct thermal contact with.

en.wikipedia.org

The knights code of honour requires him to do whatever a damsel asks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

• Can be on rods or tubes with a diameter of 3.5 - Fix 6.35 cm • Clamps to roll bars, bicycle frames, roof racks and more secure • With the 3-way swivel you can set the optimum viewing angle • Warranty:

www.marcotec-shop.de

• Lässt sich an Stangen bzw. Rohren mit einem Durchmesser von 3,5 – 6,35 cm befestigen • Lässt sich an Überrollbügeln, Fahrradrahmen, Dachgepäckträger und mehr befestigen • Mit dem 3-Wege-Schwenkarm kannst du den optimalen Blickwinkel einstellen • Garantie:

www.marcotec-shop.de

But I have a friend, whose favorite designer is not just Armani, Lagerfeld, Boss or else almost any designer of the rod, is but just that Herr von Eden, the fashion was here now demonstrated.

zoe-delay.de

Aber ich habe einen Freund, dessen Lieblingsdesigner eben nicht Armani, Lagerfeld, Boss oder sonstirgendein Designer fast von der Stange, sondern eben jener Herr von Eden ist, dessen Mode hier nun vorgeführt wurde.

zoe-delay.de

With his chainsaw, Göhringer treats walnut, oak, cherrywood or poplar and creates geometric-abstract forms like cubes, blocks, rods or grids, forms that bear a certain figurative potential within their reduction.

www.hrobsky.at

Mit der Kettensäge bearbeitet Göhringer Nussbaum, Eiche, Kirschbaum oder Pappel und schafft aus dem organischen Material geometrisch-abstrakte Formen wie Kuben, Quader, Stangen oder Gitter, die in ihrer Reduktion immer auch ein gewisses figuratives Potential in sich tragen.

www.hrobsky.at

On thin rod hangs an interactive sphere with a diameter of three meters with approximately 400.000 LEDs.

www.isw.uni-stuttgart.de

An einer dünnen Stange befindet sich eine interaktive Kugel mit einen Durchmesser von drei Metern, die mit fast 400.000 LED-Leuchten besetzt ist.

www.isw.uni-stuttgart.de

In addition to rotatory brakes, which take effect on the motor shaft or the spindle in the drive line, mayr power transmission’s ROBA-linearstop is a system capable of holding linear-moved masses accurately in position via a rod. In an emergency, it can also brake moving loads.

www.mayr.com

Neben rotatorischen Bremsen, die im Antriebsstrang auf die Motorwelle oder die Spindel wirken, hat mayr Antriebstechnik mi t der ROBA-linearstop auch ein System, das über eine Stange linear bewegte Massen exakt in Position hält und im Notfall auch aus der Bewegung abbremsen kann.

www.mayr.com