γερμανικά
αγγλικά
Ku·ckuck <-s, -e> [ˈkʊkʊk] ΟΥΣ αρσ
1. Kuckuck ΟΡΝΙΘ:
- Kuckuck
-
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch bei Gefahr flieht der Kuckuck rennend in dichtere Vegetation anstatt zu fliegen.
de.wikipedia.org 1994 wurde die Orgel durch einige Zusatzregister (Glockenspiel, zwei Zimbelsterne, Vogelgeschrei und Kuckuck) erweitert und erhielt eine neue Setzeranlage mit nun insgesamt 256 Setzerkombinationen.
de.wikipedia.org Beim Abzug wird der Betrug jedoch immer durch einen Kuckuck verraten, so dass die Nattern zurückkehren.
de.wikipedia.org Wie beim Kuckuck dienen ihnen andere Vögel als Wirtstiere, unter anderem Vireos oder Fliegenschnäpper.
de.wikipedia.org Wirbeltiere erbeutet er gewöhnlich vor allem während der Brutperiode, wenn diese Kuckucke besonders aktiv sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pr.uni-freiburg.de Im Rückflugzeitpunkt nach Deutschland sind sie flexibel, da sie nicht nach Afrika ziehen, wie Kuckucke und Storche.
[...][...]
They are more flexible in when they fly to Germany as they have a shorter trip than species like cuckoos or storks, which migrate all the way to Africa.
[...][...]
www.swissfilms.ch Auch Edmond entkommt dieser Tradition nicht, bis eines Tages sein Jugendfreund Lucien, der Kuckuck aus der Nachbarswohnung, zu Besuch kommt …
[...][...]
Edmond is no different -- that is until one day Lucien, the cuckoo from the clock in the apartment next door and a childhood friend, comes to pay a visit…
[...][...]
filmmuseum-potsdam.de Musik unterschiedlichster Genres, Tonbandprotokolle, Zeitzeugengespräche mit Filmschaffenden oder Filmgeräusche wie eine umfallende Leiter, das rauschende Meer, der rufende Kuckuck im Wald und andere Atmosphären für den Filmton, finden sich in der Tonträgersammlung.
[...][...]
The collection of sound carriers comprises music from a wide variety of genres, tape-recorded protocols, recordings of conversations with filmmakers, or film sounds such as the sound of a ladder falling over, the roar of the surf, the cry of the cuckoo in the woods, and other background noises.
[...][...]
www.musicaneo.com Karneval der Tiere • Der Kuckuck in der Tiefe des Waldes
[...][...]
Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) • The Cuckoo in the deep woods
[...][...]
www.bestofchristmas.com Zur halben und vollen Stunde ertönt der Ruf des Kuckucks.
[...]
Each half hour and full hour the cuckoo sings.