PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie kommt auf dem Küchentisch zur Welt und wird von ihrer Geburt an von der Köchin aufgezogen.
de.wikipedia.org Sein Onkel brachte ihm im Alter von acht Jahren auf einem improvisierten Billardtisch auf dem Küchentisch der Familie das Billardspiel bei.
de.wikipedia.org Ehe er es sich versieht, sitzen die vier am Küchentisch.
de.wikipedia.org Sie setzte sich, um ihn aufzufangen, an den Küchentisch.
de.wikipedia.org Die Rezeptur aus Soja, Jogurt und Honig entstand an seinem heimischen Küchentisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.otto.com Denn unsere Kunden sind nicht nur die „coolen mit dem iPad auf der Couch Besteller", sondern eben auch „Mutti und Papi“, die mit ihrer Liste der Artikelnummern aus dem Katalog am Küchentisch sitzen und bei ihrem OTTO anrufen.
[...]
After all, our customers aren’t just cool types ordering from the couch using their iPads, but also normal mums and dads who sit around the kitchen table with their list of article numbers and then call OTTO.
[...]
www.eurocis.com Der Kunde und sein Reiseexperte sitzen nebeneinander wie an einem Küchentisch und nicht gegenüber wie in der typischen „Arzt-Patienten-Situation“.
[...][...]
The customers and his travel expert sit next to each other just like at a kitchen table and not across from each other like in the typical “doctor/patient situation“.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In der Zeitspanne eines Mikrowellen-Auftauvorganges entwickelt sich aus einem harmlosen Gespräch eines Paares am Küchentisch ein Streit, der immer mehr zu eskalieren droht.
[...][...]
During a microwave defrost cycle, the harmless conversation of a couple sitting at a kitchen table develops into an argument which will seemingly explode at any moment.
[...][...]
www.shutterstock.com Wir haben keine Ahnung was mit dem Jungen los ist, aber eins ist sicher: zum Frühstück ist er definitiv pünktlich am Küchentisch zu finden.
[...][...]
We never know what ’ s going on with that boy, but we know he can always be found at the kitchen table in time for breakfast.
[...][...]
www.swissfilms.ch Und am Ende liegen sechs gebackene Brote auf dem Küchentisch.
[...][...]
And at the end, six plaited loaves of challah are lying on the kitchen table.
[...]