Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
navais
yours
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dein [dain] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. dein adjektivisch:

dein
your
herzliche Grüße, deine Anita
with best wishes, yours/love Anita

2. dein substantivisch παρωχ:

dein
yours
dein
thine απαρχ
behalte, was dein ist
keep what is yours [or απαρχ thin]

II. dein [dain] ΑΝΤΩΝ πρόσ

dein γεν von du απαρχ ποιητ

dein
of thee
ich werde ewig deiner gedenken
I shall remember thee forever dated

du <γεν deiner, δοτ dir, αιτ dich> [ˈdu:] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. du 2. πρόσ ενικ:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! οικ
watch it

2. du ποιητ:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
folge immer der Regung deines Herzens
always follow the promptings of your heart
was ist deine Lieblingsfarbe?
what's your favourite colour [or Am favorite color]?
sperr deine Lauscher auf! μτφ οικ
listen up! οικ
danke für deine Gastfreundschaft!
thanks for your hospitality [or having me]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
come on, I want to know all the gory details about your date
los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren
don't dream your life, live your dreams!
träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
my bike is similar to yours, only it's blue
mein Fahrrad ist wie deines, nur blau
I like the cut of your jib οικ ιδιωτ
ich mag deine Art
use your noodle! οικ
schalt mal dein Hirn ein! οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

muss ich dich erst an die Einlösung deines Wortes erinnern?
do I have to remind you what you promised [or of your promise] ?
höre auf die Stimme deines Herzens
listen to [the voice of] your heart
dein Schweigen/deine Miene ist beredt genug!
your silence is answer enough/your face says it all
ich bezweifle, dass sie deines Vertrauens würdig ist
I doubt that she's worthy of your trust
folge immer der Regung deines Herzens
always follow the promptings of your heart
my bike is similar to yours, only it's blue
mein Fahrrad ist wie deines, nur blau
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
you are your father's/mother's child
du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter
any luck with booking your flight?
hat es mit der Buchung deines Fluges geklappt?
you missed the perfect chance
du hast die Chance deines Lebens verpasst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Musik und das Studio waren mit den aus der "Chance deines Lebens" bekannten Elementen zumindest in der ersten Staffel 2004 nahezu identisch.
de.wikipedia.org
Das sprechende Blut erinnert an : „Ich höre das Blut deines Bruders zu mir aus dem Erdboden schreien!
de.wikipedia.org
In Die Spur deines Blutes im Schnee ist vom „Geruch nach Scheiße“ die Rede.
de.wikipedia.org
Des Regierungsassessors nie schweigender Gedanke: „Wie viel von dem als Wahrheit erkannten verwirklichst du im Lauf deines Tages?
de.wikipedia.org
Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "deines" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά