Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vittoria
blue
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

blau [blau] ΕΠΊΘ

1. blau (Farbe):

blau
blue

2. blau (blutunterlaufen):

blau
bruised
blau (vor Kälte o weil herzkrank)
blue
ein blauer Fleck
a bruise
schnell blaue Flecken bekommen
to bruise quickly
ein blaues Auge
a black eye

3. blau αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ:

blau
rare
blau
underdone
blau
blue
Forelle blau
blue trout
Forelle blau
trout au bleu

4. blau meist κατηγορ οικ (betrunken):

blau
drunk
blau
plastered οικ
blau
βρετ a. tight κατηγορ οικ
blau
βρετ a. canned κατηγορ οικ
blau
βρετ a. pissed κατηγορ πολύ οικ!

Pla·net <-en, -en> [plaˈne:t] ΟΥΣ αρσ

Planet
planet
die äußeren Planeten
the outer planets
die inneren Planeten
the inner planets
der Blaue [o. blaue] Planet τυπικ
the blue planet
der Blaue [o. blaue] Planet τυπικ
Earth

Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, πλ ˈmo:nta:gə] ΟΥΣ αρσ

Montag
Monday

ιδιωτισμοί:

blauer Montag οικ
an unofficial Monday off work
blauer Montag οικ
βρετ αργκ a. a sickie on [a] Monday
Montag blaumachen οικ
to call in sick on [a] Monday
Montag blaumachen οικ
to take an unofficial day [or βρετ αργκ to skive] off work on [a] Monday
Montag blaumachen οικ
to take a sickie on [a] Monday βρετ αργκ
Schwarzer Montag ΧΡΗΜΑΤΟΠ (19. Oktober 1987)
Black Monday

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Ferne (Entfernung):

Ferne
distance
aus der Ferne
from a distance
in der Ferne
in the distance

2. Ferne τυπικ (ferne Länder):

Ferne
distant lands [or distant climes] τυπικ
in die Ferne ziehen
to seek out distant climes [or far-off shores]
aus der Ferne
from abroad
in der Ferne
abroad

3. Ferne (längst vergangen):

[schon] in weiter Ferne liegen
it already happened such a long time ago

4. Ferne (in ferner Zukunft):

[noch] in weiter Ferne liegen
there is still a long way to go

Blut <-[e]s> [blu:t] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Blut (Körperflüssigkeit):

Blut
blood no πλ, no αόρ άρθ
Blut bildend
haem[at]opoietic βρετ
Blut bildend
hem[at]opoietic αμερικ
jdm Blut abnehmen
to take a blood sample from sb
in Blut schwimmen
to be swimming in blood
es wurde viel Blut vergossen
there was a lot of bloodshed
es wurde viel Blut vergossen
much blood was shed λογοτεχνικό
es fließt Blut
blood is being spilled

2. Blut:

Blut (Geblüt)
blood
Blut (Erbe a.)
inheritance

ιδιωτισμοί:

bis aufs Blut
in the extreme
er hasste ihn bis aufs Blut
he absolutely loathed him
diese Ketzerei wurde von der Kirche bis aufs Blut bekämpft
the church fought this heresy tooth and nail
sie peinigte ihn bis aufs Blut
she tormented him mercilessly
blaues Blut haben
to have blue blood
böses Blut machen [o. schaffen] [o. geben]
to cause [or create] bad blood [or ill-feeling]
frisches Blut
new [or fresh] blood
die Firma braucht frisches Blut
the company needs new [or fresh] blood
jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern
sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]
[einem] ins Blut gehen
to get into one's blood [or one going]
Blut geleckt haben
to have developed a liking [or got a taste] for sth
etw im Blut haben
to have sth in one's blood
heißes [o. feuriges] Blut haben
to be hot-blooded
kaltes Blut bewahren
to remain calm
jdm im Blut liegen
to be in sb's blood
das Singen liegt ihm im Blut
singing is in his blood
[nur] ruhig Blut!
[just] calm down!
[nur] ruhig Blut!
keep cool! οικ
jdm steigt [o. schießt] das Blut in den Kopf
the blood rushes to sb's head
weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ins Gesicht
her cheeks flushed with shame
Blut und Wasser schwitzen οικ
to sweat blood [and tears] οικ

Blu·me <-, -n> [ˈblu:mə] ΟΥΣ θηλ

1. Blume:

Blume (blühende Pflanze)
flower
Blume (Topfblume)
pot plant

2. Blume (Duftnote):

Blume
bouquet

3. Blume (Bierschaumkrone):

Blume
head

4. Blume ΜΑΓΕΙΡ:

Blume
top rump

ιδιωτισμοί:

die blaue Blume ΛΟΓΟΤ
the Blue Flower (symbol of longing in poetry)
danke [o. vielen Dank] für die Blumen ειρων
thank you very much, I'm sure! ειρων
danke [o. vielen Dank] für die Blumen ειρων
thanks for nothing! ειρων
jdm etw durch die Blume sagen
to say sth in a roundabout way to sb
jdm etw durch die Blume zu verstehen geben
to drop a veiled hint to sb about sth

I. blau|ma·chen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

blaumachen (krankfeiern)
to go [or call in] sick
blaumachen ΣΧΟΛ
to play truant [or αμερικ hook[e]y]
blaumachen ΣΧΟΛ
βρετ a. to bunk off οικ

II. blau|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

einen Tag blaumachen
to go [or call in] sick for a day

An·ton <-s> [ˈanto:n, ˈantɔn] ΟΥΣ αρσ

blauer Anton
[blue] overalls ουσ πλ
Καταχώριση OpenDict

blau ΕΠΊΡΡ

aus dem Blauen heraus μτφ
out of the blue

Blau <-s, - [o. οικ -s]> [blau] ΟΥΣ ουδ

Blau
blue
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
slewed
blau οικ
half-cut
blau οικ
shellacked
blau
legless
[völlig] blau οικ
plastered
blau οικ
pixilated
blau οικ
cockeyed
blau

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ grün und blau [o. gelb] ärgern
to be furious
jdn grün und blau [o. gelb] schlagen οικ
to beat sb black and blue
die Patientin läuft schon blau [im Gesicht] an!
the patient is beginning to turn blue [in the face]!
jd grün und blau dreschen
to beat sb black and blue
etw blau/rot darstellen
to depict sth in blue/red τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.
de.wikipedia.org
Bei den blauen Kitteln wurde noch unterschieden zwischen dem längeren Sonntagskittel mit Stickereien am Bündchen und auf den Ärmeln und dem kürzeren schmucklosen Alltagskittel.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.
de.wikipedia.org
Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).
de.wikipedia.org
Die Fische sind ockerfarben bis hellbraun, revierbesitzende Männchen gelb, mit blauen Linien.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "blau" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"blau" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία