γερμανικά
αγγλικά
feu·rig [ˈfɔyrɪç] ΕΠΊΘ
1. feurig (temperamentvoll):
- feurig
- fiery
2. feurig veraltend (glühend):
- feurig
- glowing
- ein feuriges/sprudelndes Temperament
- a fiery/bubbly οικ character
- heißes [o. feuriges] Blut haben
- to be hot-blooded
αγγλικά
γερμανικά
- conflagrant
- feurig a. μτφ
- fervid (lover)
- feurig
- spirited horse
- feurig
- fiery food
- feurig
- with spirit horse
- feurig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.
de.wikipedia.org Der linke Flügel thematisiert die Grablegung – Häftlinge schieben einen nackten Körper in einen feurigen Ofen.
de.wikipedia.org Erst der letzte Schritt, das Avivieren, wandelt das stumpfe Braunrot in das leuchtende, farbechte, feurige Rot um.
de.wikipedia.org Dem Feuer verdankt er auch sein feuriges und gieriges Temperament.
de.wikipedia.org So entsteht ein feuriger, träumerischer, phantasievoller und lebensfroher Tanz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bergfex.at Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.
[...][...]
And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.
[...][...]
www.kondor.de Als ich im Sommer 2003 erwachte und erkannte, ein asiatischer Drache, ein " feuriger Drache ", in einem menschlichen Körper zu sein, begannen sich langsam die bereits erwähnten ungeklärten Fragen zu beantworten.
[...]
After I awoke in the year 2003 and realized that I am a chinese dragon, a fiery dragon, living in an human body, slowly many unresolved questions found unexpected answers.
[...]
www.daimler.com Ob man die feurigen Veteranen mit Glührohrzündung studiert oder die ersten Pioniere des Dieselzeitalters aus den 30er-Jahren bewundert – es ist faszinierend in Halle 8 den Werdegang der Nutzfahrzeuge von der einstigen „Holzklasse“ bis in die heutigen Tage des Hightech-Atego mit der nahezu schadstofffreien Technik der Klasse Euro VI zu bestaunen.
[...]
Whether admiring the fiery veterans with glow tube ignition or the pioneering models of the diesel age from the 1930s – it is fascinating to follow the development of commercial vehicles from their initial "workhorse" status to the present-day sophistication of the high-tech Atego with its practically pollutant-free Euro VI technology.
[...]
www.kondor.de Als ich im Sommer 2003 erwachte und erkannte, ein asiatischer Drache, ein "feuriger Drache", in einem menschlichen Körper zu sein, begannen sich langsam die bereits erwähnten ungeklärten Fragen zu beantworten.
[...]
After I awoke in the year 2003 and realized that I am a chinese dragon, a fiery dragon, living in an human body, slowly many unresolved questions found unexpected answers.
[...]
www.straightegyptians.com Es ist einfacher mit einem freundlichen Wallach zu beginnen als mit einem feurigen Hengst!"
[...]
It's easier to start with a friendly gelding than a fiery stallion!"