FEUERWERKSKÖRPER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Feu·er·werks·kör·per <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Feuerwerkskörper

firework

knallen Feuerwerkskörper

to [go] bang

αγγλικά

γερμανικά

Roman candle

Feuerwerkskörper, der bunte Funken hervorbringt

firework

Feuerwerkskörper αρσ <-s, ->

to let [or αμερικ set] off fireworks

Feuerwerkskörper anzünden [o. abbrennen]

petard

Feuerwerkskörper αρσ <-s, ->

she could hear the distant sound of fireworks exploding

sie konnte von fern das Geräusch explodierender Feuerwerkskörper hören

to let off a bomb/fireworks

eine Bombe/Feuerwerkskörper zünden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gegen 15:30 Uhr kam es auf dem Gelände schließlich zu einer Reihe schwerer Explosionen durch in Brand geratene Container, die mit Feuerwerkskörpern gefüllt waren.

de.wikipedia.org

Allerdings wird er dabei von einem explodierenden Feuerwerkskörper getroffen, der versehentlich im Haus durch einen Toaster gezündet worden war.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten münden in fünf verschiedenen großen Feuern, in denen die Puppen durch Feuerwerkskörper und die Flammen zerstört werden.

de.wikipedia.org

Sie warfen Steine und Feuerwerkskörper auf Sicherheitskräfte in der Nähe, sagten Zeugen.

de.wikipedia.org

Diese Situation erfordert sowohl spezielle Feuerwerkskörper als auch spezielle Maßnahmen bezüglich des Abschusses.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der lokale Stadtrat für Short Strand, Joe Donnell, zeigt eines der Geschoss, die am Dienstag in das Viertel geschleudert wurden: einen grossen Feuerwerkskörper, der an einer Flasche mit hochbrennbarem Zelluloseverdünner befestigt war.

www.info-nordirland.de

Local councillor Joe Donnell displayed a device, a huge firework taped to a bottle of highly flammable cellulose thinners, which had also been tossed into the Short Strand on Tuesday.

www.info-nordirland.de

Die ersten angedachten Produkte sind Biodübel für die Möbelindustrie, Feuerwerkskörper, Klemmvorrichtung für Infusionsschläuche, Golf Tees und Karten.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The first product ideas are screw plugs for the furniture industry, firework tubes, clamps for saline drip tubes, golf tees and business cards.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Auf einem geprüften Feuerwerkskörper sieht man eine Reihe von Nummern, die schnell verwirren können:

www.bam.de

A tested firework displays many numbers which may be rather confusing:

www.bam.de