LANDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

distant lands: ferne Länder

a traitor's lands were forfeit to the Crown: die Ländereien eines Betrügers gingen an die Krone über

to peg out a plot of land: Land abstecken

to voyage to distant lands: ferne Länder bereisen

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

arable land is at a premium here: Ackerland steht hier hoch im Kurs

to work [on] [or to farm] the land: Ackerbau treiben

state land[s] αμερικ: staatlicher Grundbesitz

to land oneself/sb in hot [or deep] water: sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

eine Parzelle Land zerstückeln: to carve [or divide] up a piece of land μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.

[...]

www.giz.de

[...]

Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.

[...]

www.giz.de

[...]

In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.

[...]

www.giz.de

[...]

In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.

[...]

www.giz.de

[...]

However, if small farmers are to have prospects for the future, they need better access to productive resources such as water and land.

[...]

www.giz.de

[...]

Doch um Perspektiven zu haben, brauchen die Kleinbauern einen besseren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Wasser oder Land.

[...]

www.giz.de

[...]

Its primary objective is to ensure equitable access to land by redistributing resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Ihr oberstes Ziel ist der gleichberechtigte Zugang zu Land, der durch eine Umverteilung der Ressourcen erreicht werden soll.

[...]

www.giz.de

[...]

Although the coelacanths and the land vertebrates are separated by about 800 million years of separate evolutionary history, many common genetic adaptations for life on land were able to be discovered in their respective genome.

[...]

www.aktuelles.uni-konstanz.de

[...]

Obwohl die Quastenflosser und die Landwirbeltiere durch über 800 Millionen Jahre separater evolutionärer Geschichte getrennt sind, ließen sich in ihrem jeweiligen Genom noch etliche gemeinsame genetische Anpassungen für das Leben an Land entdecken.

[...]

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lands" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Crown ˈLands ΟΥΣ πλ

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land no pl (not water):

2. land no pl also ΓΕΩΡΓ:

3. land no pl (countryside):

4. land (particular area of ground):

5. land μτφ:

6. land αμερικ ευφημ (Lord):

7. land ΤΕΧΝΟΛ (in a gun):

ιδιωτισμοί:

II. land [lænd] ΟΥΣ modifier

1. land ΣΤΡΑΤ:

2. land also ΓΕΩΡΓ (soil):

3. land (real estate):

4. land (not water):

III. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ:

2. land ΝΑΥΣ:

3. land (come down, fall, move to):

4. land (hit):

5. land οικ (end up, arrive):

IV. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

3. land οικ (obtain):

4. land οικ (burden):

5. land οικ (place):

ιδιωτισμοί:

land up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. land up (in a place):

2. land up (in a situation):

dry ˈland ΟΥΣ no pl

mar·gin·al ˈland ΟΥΣ

ˈland-based ΕΠΊΘ αμετάβλ ΣΤΡΑΤ

land de·ˈvel·op·ment ΟΥΣ no pl

land ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

building land ΟΥΣ ΑΚΊΝ

land valuation ΟΥΣ ΑΚΊΝ

land appraisal ΟΥΣ ΑΚΊΝ

land purchase ΟΥΣ ΑΚΊΝ

land charge ΟΥΣ ΑΚΊΝ

undeveloped land ΟΥΣ ΑΚΊΝ

land registry ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

land value ΟΥΣ ΑΚΊΝ

land registration ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

land register ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

contaminated land [kənˈtæmɪneɪtɪdˌlænd] ΟΥΣ

irrigated land

land breeze ΟΥΣ

land reform ΟΥΣ

derelict land [ˈdereliktˌlænd] ΟΥΣ

land consolidation [ˌlændkənˌsɒlɪˈdeɪʃn] ΟΥΣ

land use ΟΥΣ

land surface [lænd ˈsɜːfɪs] ΟΥΣ

land tenure ΟΥΣ

land reclamation [lændˌrekləˈmeɪʃn] ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

low-lying land ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

policy of land use

land use policy

land-use plan

planning of land use

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lands" σε άλλες γλώσσες