MIDNIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈmid·night ΟΥΣ no pl

midnight: Mitternacht θηλ

at midnight: um Mitternacht

II. ˈmid·night ΟΥΣ modifier

midnight (call, film, snack, walk):

midnight: Mitternachts-

midnight: mitternächtliche(r, s)

midnight feast βρετ: Mitternachtsimbiss αρσ

I. mid·night ˈblue ΟΥΣ

midnight blue: Nachtblau ουδ

II. mid·night ˈblue ΕΠΊΘ

midnight blue: nachtblau

mid·night ˈsun ΟΥΣ

midnight sun: Mitternachtssonne θηλ <-> kein pl

there'll be ructions if I'm not home by midnight: wenn ich um Mitternacht nicht zu Hause bin, kriege ich Ärger

to toll midnight/the hour bell: Mitternacht einläuten/die Stunde läuten

γερμανικά

αγγλικά

mitternächtlich: midnight προσδιορ

Mitternacht: midnight no άρθ

die Mitternachtssonne: the midnight sun

Mette: midnight mass

wo soll ich denn jetzt um Mitternacht noch Champagner und Kaviar herholen?: where am I supposed to get hold of champagne and caviar at midnight?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to toll midnight/the hour bell: Mitternacht einläuten/die Stunde läuten

towards midnight/the end of the year: gegen Mitternacht/Ende des Jahres

toward midnight/the end of the year: gegen Mitternacht/Ende des Jahres

we carried on talking till way past midnight: wir setzten unser Gespräch bis weit nach Mitternacht fort

it was just on midnight when ...: es war Schlag [o. genau um] Mitternacht, als ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By a rabbinic decree, all hands automatically suffer a second-grade uncleanness until washed.

en.wikipedia.org

Until 2013, the building was used as council offices and for civil marriage ceremonies.

en.wikipedia.org

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The hotel bar is a great place for a relaxing drink and talk after a tiring day: it is open between noon and midnight.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Die Bar des Hotels ist ein großartiger Ort für ein entspannendes Getränk und Gespräch nach einem anstrengenden Tag: sie ist zwischen Mittag und Mitternacht geöffnet.

[...]

www.ohp.cz

[...]

When the doctors then did not manifest, that they would definitely play until at least midnight, since then rod birthday would, increased the mood with the audience and band again.

zoe-delay.de

[...]

Als die Ärzte dann noch kund taten, dass sie auf jeden Fall bis mindestens Mitternacht spielen würden, da rod dann Geburtstag hätte, erhöhte die Laune bei Publikum und Band noch einmal.

zoe-delay.de

[...]

Groups can stay above 400m.a.s.l. from noon to midnight from May to September, and between 10am and 10pm from October to April.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Gruppen dürfen sich oberhalb von 400 m.ü.M. nur von Mittag bis Mitternacht (Mai bis September), beziehungsweise zwischen 10 Uhr und 22 Uhr (Oktober bis April) aufhalten.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

“Natural Speed – how do we find the right pace for the best performance?” was discussed in a relaxed atmosphere until well past midnight.

[...]

www.a1.net

[...]

“Natural Speed – wie findet man das richtige Tempo für die beste Performance?” wurde in entspannter Atmosphäre bis weit nach Mitternacht diskutiert.

[...]

www.a1.net

[...]

The entire Ruhr region joins in to enjoy a plethora of arts and cultural events in former industrial facilities until long past midnight.