MIDNIGHT SUN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mid·night ˈsun ΟΥΣ

midnight sun: Mitternachtssonne θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the Land of the Midnight Sun: das Land der Mitternachtssonne

γερμανικά

αγγλικά

die Mitternachtssonne: the midnight sun

στο λεξικό PONS

I. ˈmid·night ΟΥΣ no pl

midnight: Mitternacht θηλ

at midnight: um Mitternacht

II. ˈmid·night ΟΥΣ modifier

midnight (call, film, snack, walk):

midnight: Mitternachts-

midnight: mitternächtliche(r, s)

midnight feast βρετ: Mitternachtsimbiss αρσ

Sun ΟΥΣ

Sun συντομογραφία: Sunday

Sun: So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] ΟΥΣ

1. Sunday (day):

Sunday: Sonntag αρσ <-s, -e>

2. Sunday βρετ οικ (newspaper):

the Sundays: die Sonntagszeitungen pl

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

1. sun (star):

sun: Sonne θηλ <-, -n>

the rising/setting sun: die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine): die Sonne

the sun (sunshine): der Sonnenschein

to sit in the sun: in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes: von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun: einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun λογοτεχνικό ποιητ (source of splendor):

sun: Sonnenlicht ουδ <-(e)s> kein pl

sun: Strahlen ουδ der Sonne

4. sun λογοτεχνικό ποιητ:

sun (day): Tag αρσ <-es, -e>

sun (year): Jahr ουδ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

against/with the sun: mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun: jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying: Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying: man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse βρετ μτφ πολύ οικ!: jdn für den Größten halten οικ

under the sun: unter der Sonne λογοτεχνικό

under the sun: auf Erden λογοτεχνικό

to do/try everything under the sun: alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun: nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun: alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sun (sit in sun):

to sun oneself: sich αιτ sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth: etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

sun: sich αιτ sonnen

Present
I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past
I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect
I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect
I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Originally airing only on Sunday nights from 9 p.m. to 6 a.m.

en.wikipedia.org

A weekly church service is conducted during the school year on Sunday evenings.

en.wikipedia.org

It began on a Sunday and ended after 29 days on a Sunday.

en.wikipedia.org

This leaves Sunday in the first position of the week count.

en.wikipedia.org

It is open to the public the first Sunday of most months with hours of 2:00-4:00pm.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

From this beautiful island group, it went further and further north, it was getting colder and, above all, it was bright around the clock until we could marvel at 07.23 in the midnight sun Alta.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Von dieser wunderschönen Inselgruppe ging es immer weiter nach Norden, es wurde immer kälter und vor allem blieb es rund um die Uhr hell, bis wir am 23.7 in Alta die Mitternachtssonne bewundern konnten.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

At the Arctic Circle, where Lapland’s capital Rovaniemi lies, the Midnight Sun touches the horizon from early June until early July.

[...]

www.onlyinlapland.com

[...]

Am Nördlichen Polarkreis, der die lappische Hauptstadt Rovaniemi durchquert, erleuchtet die Mitternachtssonne den Horizont von Anfang Juni bis Anfang Juli.

[...]

www.onlyinlapland.com

[...]

You get a beautiful view across the municipality, the well-known gropen and the midnight sun.

[...]

www.inlandsbanan.com

[...]

Von hier bietet sich eine herrliche Aussicht über die Stadt, den bekannten Gropen und die Mitternachtssonne.

[...]

www.inlandsbanan.com

[...]

At the Arctic Circle, where Lapland’s capital Rovaniemi lies, the Midnight Sun graces the horizon from early June until early July.