SUNDAYS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Sun·day [ˈsʌndeɪ] ΟΥΣ

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag αρσ <-s, -e>

2. Sunday βρετ οικ (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] ΟΥΣ

Tuesday

Dienstag αρσ <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or βρετ also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or βρετ also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. CH Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp αμερικ March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

East·er ˈSun·day ΟΥΣ

Easter Sunday

Ostersonntag αρσ

on Easter Sunday

am Ostersonntag

ˈLow Sun·day ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Low Sunday

Weißer Sonntag

ˈMoth·er·ing Sun·day ΟΥΣ βρετ τυπικ

Mothering Sunday

Muttertag αρσ <-(e)s, -e>

Palm ˈSun·day ΟΥΣ

Palm Sunday

Palmsonntag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Sonn- und Feiertage

Sundays and bank [or public] holidays πλ

sonntagmittags

[around] noon on Sundays

Sonntagsarbeit

Sunday working

Sonntagsarbeit

work[ing] on Sundays

sonntags

on Sundays

sonntags

on a Sunday

sonn- und feiertags

on Sundays and bank [or public] holidays

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.

en.wikipedia.org

The drive bay is usually just big enough for the drive to fit inside.

en.wikipedia.org

The older wrap versions were usually 4to 5 long and 8to12 in wide.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the last Sunday of each month.

mv.vatican.va

Letzter Sonntag im Monat.

mv.vatican.va

Excerpts from the recorded interview will be broadcast on Inforadio (rbb) as part of the " Weltsichten " (world views) series on Sunday, 30 June 2013 at 12.44 p.m. and 5.44 p.m.

www.giz.de

Das Gespräch wird aufgezeichnet und in Ausschnitten im Rahmen der Sendereihe „ Weltsichten “ am Sonntag, den 30. Juni 2013 jeweils um 12:44 Uhr und 17:44 Uhr im Programm von Inforadio ( rbb ) ausgestrahlt.

www.giz.de

Sunday, 21. Sep 1997 On our last day on this extraordinary line we travel by steam hauled passenger train along Tutsi Lake to Bennett, where the trails over the White Pass and the Chilkoot Pass meet up again.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Sonntag, 21. September 1997 Am letzten Tag auf dieser außergewöhnlichen Bahn fuhren wir mit dem Personenzug von der Dampffok 73 gezogen vorbei am Tutshi Lake nach Bennett, wo die Wege über den White Pass und den Chilkoot Pass wieder zusammentreffen.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

REGISTRATION REQUIREMENTS The next edition will take place from Wednesday 18th until Sunday 22nd June 2014 Choirs or vocal groups can submit the application form by sending the following documents to the Festival secretariat:

www.festivalpusteria.org

TEILNAHMEMODALITÄTEN Die kommende Ausgabe findet von Mittwoch den 18. bis Sonntag den 22. Juni 2014 statt Die Anmeldung kann von jedem Chor oder Vokalensemble eingereicht werden, indem dem Sekretariat des Festivals folgende Unterlagen zugesandt werden:

www.festivalpusteria.org

Colleagues In many professions, the colleagues are the real relatives, they feel with each other far more at home than at the place, they call their home, where they sleep, eat and spend a dreary Sunday.

zoe-delay.de

Kollegen In vielen Berufen sind die Kollegen die wirklichen Verwandten, sie fühlen sich untereinander weit mehr zu Hause als an dem Ort, den sie ihr Heim nennen, wo sie schlafen, essen und einen öden Sonntag verbringen.

zoe-delay.de