PALM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

palm¹ [pɑ:m] ΟΥΣ

1. palm (tree):

palm

Palme θηλ <-, -n>

date palm

Dattelpalme θηλ <-, -n>

2. palm λογοτεχνικό (prize):

the palm

die Siegespalme

to win [or αμερικ also carry off] the palm

die Siegespalme erringen

I. palm² [pɑ:m] ΟΥΣ

palm

Hand[innen]fläche θηλ

palm

Handteller αρσ <-s, ->

it fits into the palm of your hand

es ist nicht größer als deine Handfläche

to read sb's palm

jdm aus der Hand lesen

ιδιωτισμοί:

to have sb eating out of the palm of one's hand

jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst οικ

he's got his boss eating out of the palm of his hand

sein Chef frisst ihm aus der Hand οικ

to have an itching palm αμερικ

geldgierig sein

to have sb in the palm of one's hand

jdn in der Hand haben

II. palm² [pɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (make disappear):

to palm sth

etw [in der Hand] verschwinden lassen

to palm a card

eine Karte im Ärmel verstecken

2. palm (steal):

to palm sth

etw verschwinden lassen οικ

ˈpalm oil ΟΥΣ

palm oil

Palmöl ουδ <-s, -e>

itchy ˈpalm ΟΥΣ μτφ μειωτ dated

to have an itchy palm

gern die Hand aufhalten οικ

itch·ing ˈpalm ΟΥΣ

itching palm → itchy palm

itchy ˈpalm ΟΥΣ μτφ μειωτ dated

to have an itchy palm

gern die Hand aufhalten οικ

coco·nut ˈpalm ΟΥΣ

coconut palm

Kokospalme θηλ <-, -n>

ˈpalm frond ΟΥΣ

palm frond

Palmwedel αρσ <-s, ->

palm off ΡΉΜΑ μεταβ

to palm off ⇆ sth on sb

jdm etw andrehen οικ

he tried to palm the painting off as a genuine Picasso

er versuchte das Bild als echten Picasso zu verkaufen

to palm sb off with sth

jdn mit etw δοτ abspeisen οικ

ˈpalm-size ΕΠΊΘ

palm-size

handflächengroß

Καταχώριση OpenDict

palm card ΟΥΣ

palm card (for presentations)

Stichwortkarte θηλ

palm card (for campaigning) ΠΟΛΙΤ αμερικ

kleiner Flyer eines US-Wahlkandidaten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

date palm ΟΥΣ

date palm

Dattelpalme

oil palm ΟΥΣ

oil palm

Ölpalme

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Palmherzensalat

palm heart salad

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some leaves are even larger than the palm of a hand.

en.wikipedia.org

They are all large palms, with large fan-shaped leaves with stout petioles ranging from 2-5 metres in length.

en.wikipedia.org

It became a major trading center, first of slaves and later of palm oil products.

en.wikipedia.org

Palm sugar and tamarind are usually added to promote the browning reaction occur and resulting in dark brown color.

en.wikipedia.org

Within the first eight bars he had them in the palm of his hand.

en.wikipedia.org