Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fliegender
Zitze
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. dug [dʌg] ΡΉΜΑ

dug παρελθ, μετ παρακειμ of dig

II. dug [dʌg] ΟΥΣ usu pl

dug
Zitze θηλ <-, -n>

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (with shovel):

Grabung θηλ <-, -en>
dig ΑΡΧΑΙΟΛ
Ausgrabung θηλ <-, -en>
dig ΑΡΧΙΤ

2. dig (thrust):

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>
Puff αρσ <-(e)s, Püf·fe> οικ
CH a. Schupf αρσ οικ
Rippenstoß αρσ <-es, -stöße>

3. dig οικ (cutting remark):

Seitenhieb αρσ <-(e)s, -e> auf +αιτ
to have [or make][or take] a dig at sb

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (break up ground):

graben <grub, gegraben>
to dig for sth
nach etw δοτ graben
sich αιτ in/durch etw αιτ graben

2. dig (poke):

graben <grub, gegraben>

3. dig dated αργκ (understand):

schnallen αργκ
kapieren οικ
CH a. drauskommen οικ
alles klar, Junge? οικ

ιδιωτισμοί:

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (with a shovel):

to dig sth
etw graben

2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

to dig sth

3. dig (thrust):

to dig sb
jdm einen Stoß [o. CH a. οικ Schupf] geben

4. dig dated αργκ (like):

to dig sth
auf etw αιτ stehen αργκ

5. dig dated αργκ (understand a meaning):

to dig sth
etw schnallen αργκ [o. οικ kapieren]

ιδιωτισμοί:

to dig [up] the dirt about [or on] sb

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (with shovel):

Grabung θηλ <-, -en>
dig ΑΡΧΑΙΟΛ
Ausgrabung θηλ <-, -en>
dig ΑΡΧΙΤ

2. dig (thrust):

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>
Puff αρσ <-(e)s, Püf·fe> οικ
CH a. Schupf αρσ οικ
Rippenstoß αρσ <-es, -stöße>

3. dig οικ (cutting remark):

Seitenhieb αρσ <-(e)s, -e> auf +αιτ
to have [or make][or take] a dig at sb

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (break up ground):

graben <grub, gegraben>
to dig for sth
nach etw δοτ graben
sich αιτ in/durch etw αιτ graben

2. dig (poke):

graben <grub, gegraben>

3. dig dated αργκ (understand):

schnallen αργκ
kapieren οικ
CH a. drauskommen οικ
alles klar, Junge? οικ

ιδιωτισμοί:

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (with a shovel):

to dig sth
etw graben

2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

to dig sth

3. dig (thrust):

to dig sb
jdm einen Stoß [o. CH a. οικ Schupf] geben

4. dig dated αργκ (like):

to dig sth
auf etw αιτ stehen αργκ

5. dig dated αργκ (understand a meaning):

to dig sth
etw schnallen αργκ [o. οικ kapieren]

ιδιωτισμοί:

to dig [up] the dirt about [or on] sb

I. dig in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig in οικ (begin eating):

reinhauen <haut rein, haute rein, reingehauen> οικ
zulangen οικ
zuschlagen οικ

2. dig in ΣΤΡΑΤ:

3. dig in usu passive (be established):

to be dug in
to be dug in ΣΤΡΑΤ

II. dig in ΡΉΜΑ μεταβ

dig into ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig into:

to dig into sth
sich αιτ in etw αιτ eingraben

2. dig into οικ:

to dig into sth food, work
sich αιτ auf etw αιτ stürzen

ιδιωτισμοί:

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ΕΠΊΘ κατηγορ dated χιουμ

dig up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig up (turn over):

to dig up sth

2. dig up (remove):

to dig up sth
ΑΡΧΑΙΟΛ to dig up sth

3. dig up μτφ (find out):

to dig up sth

dig over ΡΉΜΑ μεταβ

to dig over sth dirt

dig out ΡΉΜΑ μεταβ also μτφ

to dig out sth
etw ausgraben a. μτφ
to dig out sth
Καταχώριση OpenDict

dig around ΡΉΜΑ

to dig around (in a purse etc.) οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
dug

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These forests also provide habitat for gopher tortoises, which, as keystone species, dig burrows that provide habitat for hundreds of other species of animals.
en.wikipedia.org
They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.
en.wikipedia.org
They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.
en.wikipedia.org
Whether ants dig or not, "e.g.", tree ants, a formicarium can be designed so that it is free-standing, and not enclosed or lidded like a vivarium.
en.wikipedia.org
When planting in limey soil, dig in lots of organic material.
www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In the seventh or eighth semester, students generally study at a foreign partner university or work abroad in a museum, art collection or archaeological dig, or at an organization for the conservation of cultural heritage.
[...]
www.ar.tum.de
[...]
Vorzugsweise im siebten und achten Semester folgt ein Studium an einer ausländischen Partneruniversität oder ein Auslandsaufenthalt in einem Museum, einer Sammlung oder die Mitarbeit bei archäologischen Grabungen oder die Tätigkeit in einer Internationalen Organisationen der Kulturguterhaltung.
[...]
[...]
Meteorites made of porcelain, artificial gardens or simulated archaeological digs – works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.
[...]
www.benteli.ch
[...]
Meteoriten aus Porzellan, künstliche Gärten oder fingierte archäologische Grabungen – die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle tappen.
[...]
[...]
Construction work was accompanied by sophisticated archaeological digs.
[...]
www.simmoag.at
[...]
Die Bauarbeiten wurden von anspruchsvollen archäologischen Grabungen begleitet.
[...]
[...]
Guédelon is a back-to-front archaeological dig.
[...]
www.guedelon.fr
[...]
Guédelon ist das Gegenteil einer archäologischen Grabung.
[...]
[...]
Forensic digs, encyclopedic glossary, cybernetic control: the Anthropocene wants to know!
[...]
www.hkw.de
[...]
Forensische Grabungen, enzyklopädisches Glossar, kybernetische Kontrolle – das Anthropozän will es wissen!
[...]