REINHAUEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. rein|hau·en <haut rein, haute rein, reingehauen> οικ ΡΉΜΑ μεταβ (schlagen)

reinhauen

to bash οικ

jdm eine reinhauen

to thump [or sock] sb [one]

jdm eine reinhauen

βρετ οικ a. to give sb a thump

II. rein|hau·en <haut rein, haute rein, reingehauen> οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (viel essen)

ordentlich reinhauen

to gorge

ordentlich reinhauen

βρετ οικ a. to tuck in

deftig reinhauen [o. zulangen] οικ

to really get stuck in οικ

αγγλικά

γερμανικά

to clean sb's clock (physical beating) αμερικ οικ ιδιωτ

jdm eine reinhauen

to clonk sb/sth

in jdn/etw reinhauen οικ

to whop sb one

jdm eine reinhauen οικ [o. ein Ding verpassen]

dig in

reinhauen <haut rein, haute rein, reingehauen> οικ

tuck in

reinhauen <haut rein, haute rein, reingehauen> οικ

fall to (start eating)

reinhauen <haut rein, haute rein, reingehauen> οικ

to give sb a bunch of fives βρετ χιουμ αργκ

jdm eine [mit der Faust] reinhauen αργκ

to pack a punch [or οικ wallop] (be strong) drink

[ordentlich] reinhauen αργκ μτφ

Präsens

ich	haue	rein
du	haust	rein
er/sie/es	haut	rein
wir	hauen	rein
ihr	haut	rein
sie	hauen	rein

Präteritum

ich	haute / τυπικ hieb	rein
du	hautest / τυπικ hiebst	rein
er/sie/es	haute / τυπικ hieb	rein
wir	hauten / τυπικ hieben	rein
ihr	hautet / τυπικ hiebt	rein
sie	hauten / τυπικ hieben	rein

Perfekt

ich	habe	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
du	hast	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
er/sie/es	hat	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
wir	haben	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
ihr	habt	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
sie	haben	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
du	hattest	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
er/sie/es	hatte	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
wir	hatten	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
ihr	hattet	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut
sie	hatten	reingehauen / νοτιογερμ ή A reingehaut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Spiel der Band ist laut, roh, verzerrt und lärmig, „live will ich eher immer alles wegschmeißen und reinhauen.

de.wikipedia.org