Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mezzaluna
clean/foul bill of lading

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
στο λεξικό PONS

Kon·nos·se·ment <-[e]s, -e> [kɔnɔsəˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

rein1 <reiner, am reinsten> [rain] ΕΠΊΡΡ οικ

rein mit dir!“
come on, get in!”

I. rein2 <reiner, am reinsten> [rain] ΕΠΊΘ

1. rein (pur, unvermischt):

2. rein (dialektfrei):

3. rein (sauber):

rein Wäsche, Blatt Papier
to clean sth

4. rein (makellos):

5. rein (nichts als, nur):

6. rein (ohne Abzüge):

7. rein (ausschließlich):

8. rein (absolut, völlig):

9. rein (geordnet, klar):

to clear sth up χωριζ
mit sich δοτ [selbst]/etw δοτ ins Reine kommen
mit etw δοτ im Reinen sein

10. rein (unschuldig):

rein Gewissen

11. rein ΜΟΥΣ:

rein Klang, Ton

II. rein2 <reiner, am reinsten> [rain] ΕΠΊΡΡ

1. rein (ausschließlich):

2. rein (absolut, völlig):

3. rein ΜΟΥΣ:

Wes·te <-, -n> [ˈvɛstə] ΟΥΣ θηλ

1. Weste (ärmellose Jacke):

2. Weste (Strickjacke):

3. Weste (aus Daunen):

ιδιωτισμοί:

eine reine [o. saubere] [o. weiße] Weste haben οικ

Wein <-[e]s, -e> [vain] ΟΥΣ αρσ

1. Wein (alkoholisches Getränk):

2. Wein kein πλ ΓΕΩΡΓ (Weinrebe):

vines πλ

ιδιωτισμοί:

im Wein ist [o. liegt die] Wahrheit παροιμ
in vino veritas παροιμ

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, πλ ˈvɛsɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Wasser kein πλ (H₂O):

water no πλ
to flood sth
Wasser treten ΙΑΤΡ

2. Wasser (Gewässer):

water no πλ
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen ΝΑΥΣ

3. Wasser πλ τυπικ (Fluten):

waters πλ

4. Wasser ευφημ:

5. Wasser (Parfum):

toilet water βρετ

6. Wasser ευφημ (Urin):

7. Wasser ΙΑΤΡ (in Beinen/Organen):

ιδιωτισμοί:

to fall through οικ
ins Wasser gehen ευφημ
... reinsten Wassers οικ
pure ...
still waters run deep παροιμ

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] ΟΥΣ ουδ

Vergnügen (Freude):

enjoyment no πλ
pleasure no πλ
Vergnügen [an etw δοτ] finden
[jdm] ein Vergnügen sein, etw zu tun
to be a pleasure [for sb] to do sth
[jdm] Vergnügen machen [o. τυπικ bereiten]
[jdm] Vergnügen machen [o. τυπικ bereiten], etw zu tun

ιδιωτισμοί:

sich αιτ ins Vergnügen stürzen οικ
[na dann] viel Vergnügen! ειρων
have fun [then]! ειρων

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] ΟΥΣ αρσ

1. Tisch (Esstisch):

etw auf den Tisch bringen οικ
to serve sth
zu Tisch gehen τυπικ
zu Tisch sein τυπικ
am [o. τυπικ bei] [o. τυπικ zu] Tisch sitzen
bei Tisch τυπικ
vor/nach Tisch τυπικ
zu Tisch! τυπικ

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

ιδιωτισμοί:

to go by the board οικ
sich αιτ [mit jdm] an einen Tisch setzen
jdn unter den Tisch trinken [o. αργκ saufen]
to drink sb under the table οικ
to be off the table μτφ
jdn über den Tisch ziehen οικ
to lead sb up the garden path οικ

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔydə] ΟΥΣ θηλ

1. Freude kein πλ (freudige Gemütsverfassung):

to be not exactly a pleasure to do sth, but ... a. ειρων
it is a real joy [or pleasure] to do sth
Freude an etw δοτ haben
jdm eine [große] Freude machen [o. τυπικ bereiten]
jdm eine [große] Freude machen [o. τυπικ bereiten]
to be a [great] joy to sb
etw macht jdm Freude
sb enjoys [doing] sth
jds Freude an etw δοτ
the joy [or pleasure] sb gets from sth
jds Freude über etw αιτ
sb's joy [or delight] at sth

2. Freude πλ (Vergnügungen):

ιδιωτισμοί:

Rein <-, -en> [rain] ΟΥΣ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reines Konnossement phrase ΕΜΠΌΡ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Konnossement ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Brücke wurde zu einer reinen Straßenbrücke umgebaut und die Maut abgeschafft.
de.wikipedia.org
Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org