γερμανικά
αγγλικά
| ich | erklinge |
|---|---|
| du | erklingst |
| er/sie/es | erklingt |
| wir | erklingen |
| ihr | erklingt |
| sie | erklingen |
| ich | erklang |
|---|---|
| du | erklangst |
| er/sie/es | erklang |
| wir | erklangen |
| ihr | erklangt |
| sie | erklangen |
| ich | bin | erklungen |
|---|---|---|
| du | bist | erklungen |
| er/sie/es | ist | erklungen |
| wir | sind | erklungen |
| ihr | seid | erklungen |
| sie | sind | erklungen |
| ich | war | erklungen |
|---|---|---|
| du | warst | erklungen |
| er/sie/es | war | erklungen |
| wir | waren | erklungen |
| ihr | wart | erklungen |
| sie | waren | erklungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.
de.wikipedia.org Zu dieser Zeit war der Ort eine reine Wohnstadt und hatte das Flair einer Kleinstadt des amerikanischen Westens.
de.wikipedia.org Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.
de.wikipedia.org Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org Sie zeichnet sich durch geringeren Verschleiß aus als reines Aluminiumoxid, da die Bruchenergie wachsender Risse am dispergierten Zirkoniumdioxid gestreut und teilweise durch Phasenumwandlung absorbiert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.davos.ch Auf den Spuren jener Three Princes of Serendip, nach einem persischen Märchen aus dem 13. Jahrhundert, erklingen unzählige exotische Reisesouvenirs von Komponisten und Komponistinnen aus über 600 Jahren.
[...][...]
In the footsteps of those Three Princes of Serendip, according to a Persian fairy tale from the 13th Century, countless exotic travel souvenirs of composers from more than 600 years will sound.
[...][...]
www.goethe.de Gespielt auf Instrumenten der Entstehungszeit und nach den Regeln des musikalischen Vortrags, auf die der Komponist sich beim Schreiben seiner Musik bezog, erklingen auch diese Werke deutlich anders als in traditionellen Interpretationen.
[...][...]
Played on instruments of the time and according to the ‘rules’ of musical performance which the composer referred to when completing the scores, even these works sound fairly different to ‘traditional’ interpretations.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Auch diese Interpretationen erklingen wie von Geisterhand gespielt auf der Britannic-Orgel des Museums für Musikautomaten.
[...][...]
These interpretations also sound as if played by magic on the Britannic Organ of the Museum of Music Automatons.
[...][...]
wm2006.deutschland.de Beherrscht wird der Platz noch heute vom Neugotischen Rathaus, in dessen Turm täglich ein Glockenspiel erklingt.
[...]
The square continues to be dominated by the tower of the Neo-Gothic town hall, whose chimes are sounded at regular intervals every day.
[...]
republicart.net Die Autonomie ihrer Bewegungen lässt den Ruf nach einem neuen Verhältnis des Rechtssubjekts zum produktiven Subjekt erklingen.
[...][...]
The autonomy of their movements sounds the call for a new relation of the legal subject to the productive subject.
[...]