Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dragu
expensive

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. teu·er <teurer, teuerste> [ˈtɔyɐ] ΕΠΊΘ

1. teuer (viel kostend):

teuer
expensive
jdm zu teuer sein
to be too expensive [or dear] for sb
ein teures Vergnügen
an expensive bit of fun

2. teuer (hohe Preise verlangend):

teuer
expensive

3. teuer τυπικ (geschätzt):

teuer
dear
jdm [lieb und] teuer sein
to be dear to sb
mein Teurer/meine Teure, mein Teuerster/meine Teuerste ποιητ χιουμ
my dearest
mein Teurer/meine Teure, mein Teuerster/meine Teuerste (unter Männern)
my dear friend

II. teu·er [ˈtɔyɐ] ΕΠΊΡΡ

teuer (zu einem hohen Preis):

teuer
expensively
das hast du aber zu teuer eingekauft
you paid too much for that
sich δοτ etw teuer bezahlen lassen
to demand a high price for sth

ιδιωτισμοί:

etw teuer bezahlen müssen
to pay a high price for sth
teuer erkauft
dearly bought
jdn teuer zu stehen kommen
to cost sb dear
jdn teuer zu stehen kommen
sb will pay dearly
Καταχώριση OpenDict

teuer ΕΠΊΡΡ

jdn teuer zu stehen kommen
to have a high price tag μτφ
jdn teuer zu stehen kommen
to cost sb dear
ein teures Pflaster οικ
an expensive town [or area]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
highly-priced
teuer <teurer, teuerste>
big-bucks
teuer <teurer, teuerste>
high-end product handel
besonders hochwertiges/teures Produkt innerhalb einer Produktionsreihe
bank-breaking
sündhaft teuer
high-dollar
sündhaft teuer
champagne-priced
sündhaft teuer
prohibitively expensive
unverschämt teuer οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

dear money
teures Geld ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein gutes/teures Papier
good quality/expensive paper
ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein οικ
to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
die Stellung hat sie teuer [genug] erkauft
she paid dearly for the post
ein teures Vergnügen
an expensive bit of fun
das hast du aber zu teuer eingekauft
you paid too much for that
ein teures Pflaster οικ
an expensive town [or area]
das ist weiß Gott nicht zu teuer
that is certainly not too expensive
high-end product handel
besonders hochwertiges/teures Produkt innerhalb einer Produktionsreihe
to pay good money for sth
teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw αιτ zahlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hatte die Reliquie für teures Geld gekauft, um sie vor dem Zugriff sarazenischer Seeräuber zu sichern.
de.wikipedia.org
Durch den Fettanteil enthält sie zudem eine höhere Energiedichte und ist deshalb auch ein teures Futtermittel.
de.wikipedia.org
Auch die Preiswahrnehmung sei verbesserungsbedürftig gewesen; die Bahn sei als insgesamt teures Verkehrsmittel wahrgenommen worden.
de.wikipedia.org
In vielen Gesellschaften stellen oder stellten bestimmte Drogen als teures Luxusprodukt ein Statussymbol dar; in diesem Fall wohnt dem Konsum oft eine demonstrative Komponente inne (Geltungskonsum).
de.wikipedia.org
Der Reparaturversuch schlägt fehl und so sieht er sich genötigt für teures Geld aus der Haushaltskasse eine gebrauchte Maschine bei einem Händler in Tiefgarage zu kaufen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ihre Aufgabe sollte es sein, den einzelnen Mitgliedern die damals sehr teure elektronische Datenverarbeitung zugänglich zu machen.
[...]
www.hnf.de
[...]
It was established as a cooperative under the management of Heinz Sebiger in Nuremberg to give the individual members access to electronic data processing, which was very expensive at the time.
[...]
www.hnf.de
[...]
Denn die dort lebende Zibetkatze, eine Schleichkatzenart, frisst die angebauten Kaffeekirschen und produziert eine der weltweit teuersten und bei Gourmets begehrten Kaffeespezialitäten.
[...]
www.giz.de
[...]
The palm civet, a creeping cat species, eats coffee cherries and produces one of the most expensive coffees in the world – a gourmet delight.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Gesundheitsversorgung ist qualitativ unzureichend, ineffizient und insbesondere für arme und vulnerable Gruppen der Bevölkerung zu teuer.
[...]
www.giz.de
[...]
Health care is insufficient in terms of quality as well as being inefficient and too expensive, particularly for poor and vulnerable sectors of the population.
[...]
www.giz.de
[...]
Die enormen Verkaufsmöglichkeiten von Taschenrechnern wurden noch nicht erkannt, zumal die Herstellung zu teuer war.
[...]
www.hnf.de
[...]
The tremendous sales potential for pocket calculators was not recognized at the time and, in addition, production was very expensive.
[...]
www.hnf.de
[...]
Seitdem wir Kaffee anbauen und die teure Bohne der Zibetkatze sammeln und verkaufen, geht es aufwärts.
[...]
www.giz.de
[...]
Since we started planting coffee, though, and gathering and selling the expensive beans the wild civets leave behind, things are looking up.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό