γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine letzten Arbeiten waren dem Verhältnis von Sozialismus und Christentum gewidmet und – der Freude.
de.wikipedia.org Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.
de.wikipedia.org Im letzten Kapitel beschreibt er seine aktuelle Situation und die Freude, die er als bekannte Fernsehpersönlichkeit, seiner letzten Station als Künstler, hat.
de.wikipedia.org Des Weiteren ist er ein wichtiges Medium für mittellose Menschen, die ihren Lieben zu Weihnachten trotz knapper Ressourcen eine Freude machen wollen.
de.wikipedia.org Als ihre Mutter stirbt, ändert sich diese Freude allerdings.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Ledigen verkündet es baldige Heirat, Verheiraten brave Kinder, schönes Eheleben sehen oder sprechen:
[...][...]
Single en it announced early marriage, marry Ver good children, beautiful married life see or speak:
[...][...]
www.alma-mahler.at Denn sehen sie, es ist merkwürdig oft zu beobachten, daß blutjunge Frauen, wohlsituiert, schön, aus gutem Hause, mit allem reich gesegnet, nach ihrer Heirat mit einem berühmten oder erfolgreichen Mann in kürzester Zeit in die schlimmste Melancholie verfallen, sobald sie sich nur wenige Wochen dem ernüchternden Alltag des Ehelebens ausgesetzt sehen.
[...][...]
You see, my friend, it often happens that young, well-equipped and sumptuously developed women, who marry famous and successful men, are plunged into the deepest melancholy shortly after they sink into the routine of married life.
[...][...]
shantimaurice.com Wunderschöne Tage, beschwingte Nächte und endlose Romantik im Shanti Maurice sorgen für einen magischen Start in das Eheleben.
[...][...]
The blissful days, lively nights and round-the-clock romance of Shanti Maurice combine to create a magical start to married life.
[...][...]
www.russische-partnerin.de Wie in jeder Familie gibt es Unstimmigkeiten und unsere Charaktere mussten sich an das Eheleben anpassen.
[...][...]
As with any family there are disagreements, and our characters had to settle in to married life.
[...][...]
www.interfilm.de Zur Auffrischung ihres Ehelebens kommt es ihr gelegen, da? ihr Bartwuchs extrem zunimmt.
[...][...]
Betty ’ s unexciting married life gets a kick start when her facial hair increases considerably.
[...]