PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Versuchung ist für die bankrotten Eheleute derart groß, dass sie den Bankier kurzerhand beseitigen und die Goldkiste an sich bringen.
de.wikipedia.org Die Grabstätte der Eheleute befindet sich auf dem Melaten-Friedhof (Flur 117).
de.wikipedia.org Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.
de.wikipedia.org Ihr Ein und Alles ist eine schwarze Katze, weswegen es zwischen den Eheleuten zu einem heftigen Streit kommt.
de.wikipedia.org Eine breit gefächerte diakonische Arbeit bestimmte das gesamte Leben der Eheleute Rückert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ecchr.de Zum einen für die Eheleute M., die jahrelang bis 2003 in der Colonia Dignidad mit Psycho-pharmaka misshandelt wurden und mittlerweile wieder in Deutschland leben, zum anderen für Andrés Rekas, dessen Schwester in der Colonia Dignidad im Mai 1976 verschwunden gelassen wurde.
[...][...]
These were on behalf of the married couple M., now living in Germany, who for years up to 2003 were misprescribed psychotropic medications, and on behalf of Andrés Rekas, whose sister was disappeared in Colonia Dignidad in May 1976.
[...][...]
www.ludwiggalerie.de Als Gemeinschaftsleistung bauten die Eheleute ihre Sammlung seit dem gemeinsamen Studium kontinuierlich auf.
[...][...]
As a joint activity the married couple have continuously expanded their collection since the days of their studies together.
[...][...]
mariamagdalena.ingridauer.com Die Eheleute unterlagen strengen dynastischen Regeln, die von den üblichen jüdischen Ehegesetzen drastisch abwichen.
[...][...]
The married couple had to conform to strict dynastic rules, that went way past the usual Jewish marriage customs.
[...][...]
www.vatican.va Auch in eurer Anwesenheit – Priester und Eheleute aus den verschiedenen italienischen Diözesen – begreift man die Schönheit der Harmonie und der sich ergänzenden Zusammengehörigkeit eurer unterschiedlichen Berufungen.
[...]
In your presence too — priests and married couples from different Italian dioceses — we perceive the beauty of the harmony and complementarity of your different vocations.
[...]
www.vatican.va Liebe Eheleute, eure Ehe ist in dem Glauben verwurzelt, daß » Gott die Liebe ist « ( 1 Joh 4,8 ) und daß Nachfolge Christi heißt » in der Liebe zu bleiben « ( vgl. Joh 15,9 – 10 ).
[...][...]
Dear married couples, your marriage is rooted in the belief that “ God is love ” ( 1 Jn 4:8 ), and that following Christ means “ abiding in love ” ( cf. Jn 15:9-10 ).
[...]