EINGELEBT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|le·ben ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bei jdm/in etw αιτ o δοτ] einleben

to settle in [with sb/in sth]

sich αιτ [bei jdm/in etw αιτ o δοτ] einleben

to feel at home [with sb/in sth] οικ

αγγλικά

γερμανικά

settled of people

eingelebt

shake down person

sich αιτ einleben [o. eingewöhnen]

to acclimatize to a country

sich αιτ in einem Land einleben

reorient

sich αιτ einleben

Präsens

ich	lebe	mich	ein
du	lebst	dich	ein
er/sie/es	lebt	sich	ein
wir	leben	uns	ein
ihr	lebt	euch	ein
sie	leben	sich	ein

Präteritum

ich	lebte	mich	ein
du	lebtest	dich	ein
er/sie/es	lebte	sich	ein
wir	lebten	uns	ein
ihr	lebtet	euch	ein
sie	lebten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingelebt
du	hast	dich	eingelebt
er/sie/es	hat	sich	eingelebt
wir	haben	uns	eingelebt
ihr	habt	euch	eingelebt
sie	haben	sich	eingelebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingelebt
du	hattest	dich	eingelebt
er/sie/es	hatte	sich	eingelebt
wir	hatten	uns	eingelebt
ihr	hattet	euch	eingelebt
sie	hatten	sich	eingelebt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da er sich sehr gut in seine neue australische Heimat einlebte, wurde er schon bald ein Aufseher.

de.wikipedia.org

Das Konsistorium begründete dieses Urteil u. a. mit folgender Bemerkung: „Der Verfasser hat sich in den Zusammenhang der Herbartschen Grundgedanken tief eingelebt.

de.wikipedia.org

Alle vier haben sich inzwischen eingelebt, profitieren von den Vorteilen des Siedlungslebens und arrangieren sich einigermaßen mit den zum Teil recht skurrilen Nachbarn.

de.wikipedia.org

In diese konnte man sich in der darauffolgenden Saison gut einleben, 1998/99 erreichte man gar den fünften Rang.

de.wikipedia.org

Dies hatte sich noch bis ins 20. Jahrhundert hinein als Tradition, der selbst Zaren zu folgen hatten, fest eingelebt.

de.wikipedia.org