γερμανικά
αγγλικά
ein|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. einfallen (in den Sinn kommen):
2. einfallen (in Erinnerung kommen):
4. einfallen (eindringen):
6. einfallen (einsetzen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | falle | ein |
|---|---|---|
| du | fällst | ein |
| er/sie/es | fällt | ein |
| wir | fallen | ein |
| ihr | fallt | ein |
| sie | fallen | ein |
| ich | fiel | ein |
|---|---|---|
| du | fielst | ein |
| er/sie/es | fiel | ein |
| wir | fielen | ein |
| ihr | fielt | ein |
| sie | fielen | ein |
| ich | bin | eingefallen |
|---|---|---|
| du | bist | eingefallen |
| er/sie/es | ist | eingefallen |
| wir | sind | eingefallen |
| ihr | seid | eingefallen |
| sie | sind | eingefallen |
| ich | war | eingefallen |
|---|---|---|
| du | warst | eingefallen |
| er/sie/es | war | eingefallen |
| wir | waren | eingefallen |
| ihr | wart | eingefallen |
| sie | waren | eingefallen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Einfallen dieser Rutschfläche betrug 75–80 Grad nach Osten.
de.wikipedia.org Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher (mehr von vorn) einfällt.
de.wikipedia.org Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.
de.wikipedia.org Allerdings ist das Wachstum von Pflanzen, Blaualgen und autotrophen Bakterien (Primärproduktion) trotz des hohen Nährstoffgehalts gering, da durch den hohen Schwebstoffanteil nur wenig Licht einfällt.
de.wikipedia.org Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Romea glaubte Julian tot und sieht ihn nun auf dem Alexanderplatz vor sich, in Hip-Hop-Klamotten, wie früher, aber mit eingefallenen Wangen und schweißnassem Gesicht.
[...]
Romea had thought that Julian was dead, and yet here he is now on Alexanderplatz, wearing his customary hip-hop gear, but with hollow cheeks and his face bathed in sweat.
[...]
www.edelweissair.ch Vulkanische Landschaften mit eingefallenen Kratern finden sich nebst sonnenverwöhnten Stränden und einer einzigartigen Vegetation, die ausschliesslich auf den Kanaren gedeiht.
[...][...]
Volcanic landscapes with sunken craters next to sun-drenched beaches and a unique vegetation that thrives only on the Canary Islands.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Bei eingefallenen Wangen, Volumenverlusten, Hautvertiefungen im Gesichts- oder Körperbereich, bei störenden Lachfalten im unteren Gesichtsbereich, oder tiefen querliegenden Stirnfalten oder bei schmalen Lippen. Unsere Lösung für Sie:
[...]
Should you have sunken cheeks, loss of volume, sunken parts in your face and on your body, obtrusive laugh lines in the lower face area, deep transverse forehead wrinkles, or thin lips, then our solution for you is:
[...]
www.privatklinik-proebstle.de Als geeignete Stellen im Gesicht können Falten der Stirn, Lachfalten, Augenringe, eingefallene Wangen, die Nasolabialfalte und das Volumen der Lippen genannt werden.
[...][...]
Appropriate facial areas for treatment are the forehead, laugh lines, dark circles under the eyes, sunken cheeks, the nasio-labial fold, and lip volume.
[...]