στο λεξικό PONS
vor|be·hal·ten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
Vor·be·halt <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯bəhalt] ΟΥΣ αρσ
Ein·gang <-gänge> [ˈaingaŋ, πλ -gɛŋə] ΟΥΣ αρσ
1. Eingang (Tür, Tor, Zugang):
4. Eingang kein πλ (Beginn):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Eingang vorbehalten phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | behalte | vor |
|---|---|---|
| du | behältst | vor |
| er/sie/es | behält | vor |
| wir | behalten | vor |
| ihr | behaltet | vor |
| sie | behalten | vor |
| ich | behielt | vor |
|---|---|---|
| du | behieltest | vor |
| er/sie/es | behielt | vor |
| wir | behielten | vor |
| ihr | behieltet | vor |
| sie | behielten | vor |
| ich | habe | vorbehalten |
|---|---|---|
| du | hast | vorbehalten |
| er/sie/es | hat | vorbehalten |
| wir | haben | vorbehalten |
| ihr | habt | vorbehalten |
| sie | haben | vorbehalten |
| ich | hatte | vorbehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | vorbehalten |
| er/sie/es | hatte | vorbehalten |
| wir | hatten | vorbehalten |
| ihr | hattet | vorbehalten |
| sie | hatten | vorbehalten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org Die Gutschrift von Inkassopapieren wie Schecks, Wechseln oder Lastschriften erfolgt mit dem banküblichen Gutschriftshinweis „Eingang vorbehalten (E.
de.wikipedia.org Die Bank schreibt dem Gläubiger den Scheck jedoch nur „Eingang vorbehalten“ gut.
de.wikipedia.org Das zweite Obergeschoss ist ausschließlich den naturwissenschaftlichen Fachräumen vorbehalten.
de.wikipedia.org Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hfv-speyer.de Dies mag - neben diplomatischen und politischen Rücksichten - auch darauf beruhen, dass die Regierungen sich die Mög- lichkeit vorbehalten wollen, später, nach der Europawahl vom 13. Juni 2004, dann doch zuzustimmen.
[...][...]
In addition to diplomatic and political considerations this action may also be based on the fact that the governments wanted to reserve for themselves the possibility of agreeing to the Statute later, that is after the European elections of June 13th, 2004.
[...][...]
zum-goldenen-lamm.com Wir behalten uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten, Dateien oder die gesamte Internetpräsenz ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder den Betrieb der Seite zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
We explicitly reserve the right for ourselves to change, complement and delete parts of the sites, data or the whole website unannounced or to withdraw the service of the website temporarily or permanently.
[...][...]
www.mountainconcept.at Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
Mountain Concpet particularly reserves for himself to change parts of the sides or the complete offer without a separate announcement to complete, to delete or to stop the publication at times or definitely.
[...][...]
www.ilkazell.de Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
The author expressly reserves the right for himself to change, complete or erase parts of the sites or the whole offer without advance notice or to temporarily or finally cease its publication.
[...]
www.verlag-entwicklungspolitik.de Die Anerkennung der Berechtigung einer Reklamation behält sich der Verlag vor.
[...][...]
The publishing house reserves the right for itself to recognize and to entitle the complaint to the customer.
[...]