γερμανικά
αγγλικά
I. ein·ge·gos·sen ΡΉΜΑ
eingegossen μετ παρακειμ: eingießen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die ursprünglichen stählernen Gitterkonstruktionen der beiden Pfeiler wurden 1905 zur Erhöhung der Tragfähigkeit in Beton eingegossen.
de.wikipedia.org Sie unterscheiden zwischen einer „erworbenen“ und einer „eingegossenen“ Kontemplation.
de.wikipedia.org Hierbei handelte es sich um Kupfer, wobei die Einlagen vorgegossen und dann in das eigentliche Objekt eingegossen wurden.
de.wikipedia.org Die eingegossene ist eine passiv empfangene Erfahrung, bei der Gott von innen her in der Seele tätig wird.
de.wikipedia.org Der Natursteinpflasterbelag der Fünfbogenbrücke wurde entfernt und eine Betondecke eingegossen, welche die Tragfähigkeit der Brücke von 1,5 auf 7,5 Tonnen erhöhte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.esy.cz Seine Konstruktion ist relativ einfach, es besteht aus 33 LED Dioden, die mit einer Masse in eine Kunststoffdose eingegossen sind.
[...][...]
The construction of the module is quiet simple, it consists of 33 LEDs placed into a plastic box and poured with protective substance.
[...][...]
www.lavazza.com Kalte Milch bis zur unteren Markierung des Behälters eingießen (150 ml) und nach Belieben süßen.
[...][...]
Pour in the vessel cold milk to the lower mark (150 ml), sugar to taste.
[...][...]
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com Um diesen Effekt optimal zu nutzen, wird der Wein einfach in das schräg gehaltene Glas über die Aromawelle eingegossen und anschließend leicht geschwenkt.
[...][...]
In order to optimally utilise this effect, the wine is simply poured over the aroma wave into the glass held at a slant and slightly swivelled afterwards.
[...][...]
www.culinaris.eu Wenn Sie den Filter einsetzen, können die Blätter in der Kanne verbleiben, während Sie eingießen.
[...][...]
Insert the filter and the leaves stay in the flask when you pour.
[...][...]
www.vi-hotels.com In eine Pfanne wird dann eine runde, hitzeresistente Form gesetzt und das Eiweiß eingegossen.
[...][...]
Then place a round, heat-resistant form in the pan and pour in the egg white.
[...]