EINGEFALLEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

eingefallen ΕΠΊΘ

eingefallen Gesicht: émacié(e)

eingefallen Wangen: creux(-euse)

ein|fallen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen: venir à l'esprit

jdm einfallen: venir à l'esprit de qn

mir wird schon was einfallen: je vais bien trouver quelque chose

sich δοτ etwas einfallen lassen: trouver quelque chose

sie haben sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen: ils ont fait preuve d'une imagination débordante

da musst du dir etwas anderes/Besseres einfallen lassen: trouve autre chose ! οικ

was fällt Ihnen ein!: qu'est-ce qui vous prend ? οικ

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

jdm fällt etw [wieder] ein: qn retrouve qc

3. einfallen (einstürzen):

einfallen: s'écrouler

4. einfallen (eindringen):

in etw αιτ einfallen: envahir qc

5. einfallen (hereinströmen):

in etw αιτ einfallen Licht:: rentrer dans qc

6. einfallen (einsetzen):

einfallen Chor, Singstimmen:: commencer à chanter

einfallen Instrument:: commencer à jouer

in den Gesang einfallen: se joindre au chant

7. einfallen (einsinken) Gesicht, Wangen:

einfallen: se creuser

eingefallen ΕΠΊΘ

eingefallen Gesicht: émacié(e)

eingefallen Wangen: creux(-euse)

Präsens
ich	falle	ein
du	fällst	ein
er/sie/es	fällt	ein
wir	fallen	ein
ihr	fallt	ein
sie	fallen	ein

Präteritum
ich	fiel	ein
du	fielst	ein
er/sie/es	fiel	ein
wir	fielen	ein
ihr	fielt	ein
sie	fielen	ein

Perfekt
ich	bin	eingefallen
du	bist	eingefallen
er/sie/es	ist	eingefallen
wir	sind	eingefallen
ihr	seid	eingefallen
sie	sind	eingefallen

Plusquamperfekt
ich	war	eingefallen
du	warst	eingefallen
er/sie/es	war	eingefallen
wir	waren	eingefallen
ihr	wart	eingefallen
sie	waren	eingefallen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das ist mir beim Bügeln eingefallen: l'idée m'en est venue alors que je repassais

das wäre mir/ihr nicht im Traum eingefallen: cela ne me/lui viendrait même pas à l'esprit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Rippenflächen sind eingefallen oder flach, am Rand sind sie gewellt bis gehöckert.

de.wikipedia.org

Der Bergfried war 1861 als verfallener Mauerstumpf von 15 m Höhe eingefallen und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Nur ein altes hölzernes Tor und ein bereits eingefallener Graben umgaben die Stadt.

de.wikipedia.org

Wenn ihm dabei eine Textstelle oder ein Reim eingefallen ist, hat er die Hacke zur Seite gelegt und es aufgeschrieben.

de.wikipedia.org

Erhalten sind Reste der Burg und Vorburg, insbesondere der Stumpf des eingefallenen Bergfrieds und des Palas.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "eingefallen" σε άλλες γλώσσες

"eingefallen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά