αγγλικά
γερμανικά
oc·cur <-rr-> [əˈkɜ:ʳ, αμερικ -ˈkɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. occur (take place):
- occur
- geschehen <geschah, geschehen>
- occur accident
- sich αιτ ereignen
- occur change
- stattfinden
- occur symptom
- auftreten
- don't let it occur again
- sieh zu, dass das nicht wieder passiert
- that occurs very rarely
- das kommt sehr selten vor
- an opportunity like that seldom occurs
- eine Gelegenheit wie diese ergibt sich nicht oft
2. occur (exist):
- occur
- vorkommen
3. occur (come to mind):
- to occur to sb
- jdm einfallen
- the thought occurred to me this morning
- der Gedanke kam mir heute Morgen in den Sinn
- to occur to sb that ...
- jdm in den Sinn kommen, dass ...
- it never occurred to his parents to ask
- seine Eltern kamen nie auf den Gedanken, zu fragen
- if the drought continues, deaths will occur on a massive scale
- wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen
- accidents regularly occur at this bend
- an dieser Kurve kommt es ständig zu Unfällen
γερμανικά
αγγλικά
- sich αιτ ereignen
- to occur [or happen]
- allfällige Probleme
- any problems that might occur
- vorfallen
- to occur τυπικ
- erfolgen
- to occur
- solche Probleme treten immer geballt auf
- these kinds of problems never occur singly
- bei Auftreten dieser Symptome
- when these symptoms occur
- auftreten
- to occur
- die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
- the plague occurred in more densely populated areas
| I | occur |
|---|---|
| you | occur |
| he/she/it | occurs |
| we | occur |
| you | occur |
| they | occur |
| I | occurred |
|---|---|
| you | occurred |
| he/she/it | occurred |
| we | occurred |
| you | occurred |
| they | occurred |
| I | have | occurred |
|---|---|---|
| you | have | occurred |
| he/she/it | has | occurred |
| we | have | occurred |
| you | have | occurred |
| they | have | occurred |
| I | had | occurred |
|---|---|---|
| you | had | occurred |
| he/she/it | had | occurred |
| we | had | occurred |
| you | had | occurred |
| they | had | occurred |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The game takes place on massive floating islands.
en.wikipedia.org The new rathaus was in the form of a massive two-stories building with a tall tower (preserved from the previous design).
en.wikipedia.org Since the war ended, there has been a massive, ongoing effort to recover all of these works.
en.wikipedia.org At every location he visited, he officiated worship services and staged massive religious rallies in public plazas.
en.wikipedia.org The showings of the film's trailer resulted in massive and sometimes violent protests and deaths and hundreds of injuries in several cities in the world.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.informationbuilders.de These innovative tools leverage a proven mathematical approach, seeking patterns and trends in historical data to provide greater insight into which factors have the most influence on outcomes, and what is likely to occur based on current and past information.
[...][...]
Diese innovativen Tools nutzen einen bewährten mathematischen Ansatz, indem sie in historischen Daten nach Mustern und Trends suchen, um Nutzern einen besseren Überblick darüber zu verschaffen, welche Faktoren den größten Einfluss auf die Ergebnisse haben sowie darüber, was auf der Basis von aktuellen und vergangenen Informationen voraussichtlich geschehen wird.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The salvation of physical reality, which Kracauer had hoped for from cinematographers, occurs here as a recording in the immeasurable archive of cyberspace.
[...][...]
Die Errettung der physischen Realität, die Kracauer sich noch vom Kinematographen erhoffte, hier geschieht sie als Aufnahme in die unermesslichen Archive des Cyberspace.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de This occurs with traditional methods such as flocking, filtration, if necessary absorption on active carbon and chlorination.
[...][...]
Dies geschieht mit altherkömmlichen Methoden wie der Flockung, Filtration, bei Bedarf Adsorption an Aktivkohle und Chlorung.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de The conversion of light energy into electric energy occurs inside a highly complex formation of organic compounds.
[...][...]
Die Umwandlung der Energie des Lichts in elektrische Energie geschieht in einem hoch komplizierten Gebilde aus organischen Verbindungen.
[...][...]
universes-in-universe.de This occurs in the sense of an interval of quiet and relaxation and their dissolution upon returning to the wide-awake reality and the interrupted activity.
[...][...]
Das geschieht im Sinne eines Intervalls von Ruhe und Entspannung und ihrer Auflösung bei der Rückkehr in die wache Realität und in die unterbrochene Aktivität.
[...]