στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. auf|tre·ten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. auftreten (den Fuß aufsetzen):
3. auftreten ΙΑΤΡ (sich zeigen):
4. auftreten (erscheinen):
5. auftreten (in einem Stück spielen):
Auf·tre·ten <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
2. Auftreten (Manifestation):
3. Auftreten (Erscheinen):
- Auftreten
-
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Auftreten ΟΔ ΑΣΦ
| ich | trete | auf |
|---|---|---|
| du | trittst | auf |
| er/sie/es | tritt | auf |
| wir | treten | auf |
| ihr | tretet | auf |
| sie | treten | auf |
| ich | trat | auf |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | auf |
| er/sie/es | trat | auf |
| wir | traten | auf |
| ihr | tratet | auf |
| sie | traten | auf |
| ich | bin | aufgetreten |
|---|---|---|
| du | bist | aufgetreten |
| er/sie/es | ist | aufgetreten |
| wir | sind | aufgetreten |
| ihr | seid | aufgetreten |
| sie | sind | aufgetreten |
| ich | war | aufgetreten |
|---|---|---|
| du | warst | aufgetreten |
| er/sie/es | war | aufgetreten |
| wir | waren | aufgetreten |
| ihr | wart | aufgetreten |
| sie | waren | aufgetreten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wegen ihres unverdächtigen Alters und Aussehens entwickelt sich ihre Arbeit als Straßendealerin zu einem einträglichen Geschäft.
de.wikipedia.org Über 99 % der von einer Vorratsdatenspeicherung Betroffenen seien unverdächtig und hätten keinen Anlass zu einer Protokollierung ihrer Kommunikation gegeben.
de.wikipedia.org Die Nachkommastellen von π sind pseudo-zufällig und unabhängig vom restlichen Algorithmus, damit sind die Anforderungen an eine unverdächtige Konstante erfüllt.
de.wikipedia.org Während der Zeit des Nationalsozialismus befasste er sich mit dem unverdächtigen Thema der lateinischen Lyrik des Mittelalters und behielt seinen Lehrstuhl.
de.wikipedia.org Ein Teil des Jobs bestand darin, Spionagematerial in unverdächtigen Alltagsgegenständen zu verstecken, ein anderer, diese kleinen Helfer erst herzustellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Je weiter oben im Verdauungssystem der Stopp auftritt, umso eher beginnt das Erbrechen.
[...][...]
If the stop occurs higher up in the digestive system, vomiting starts early.
[...][...]
www.atlantotec.com Normalerweise treten solche Reaktionen nach der Behandlung jeweils für eine gewisse Zeit auf, um dann im Körper weiter zu "wandern" oder zu verschwinden, letzteres oft definitiv.
[...]
Usually, reactions only occur for a limited time, and then "wander" around the body or disappear, often for good.
[...]
zoe-delay.de Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.
[...][...]
Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Die interessante Sache ist, die mit diesem Eintrag und der Blu Navy aufgetreten in 2010, in Fähre nach Elba und sollte ihre Preise profitieren Sie von einem Wettbewerb, in der Theorie der niedrigere Raten von Unternehmen mehr belastende verfügen sollte, aber wie immer müssen für diese Sache wir einige Zeit warten.
[...]
The interesting thing is that with this entry and that of Blu Navy occurred in 2010, in Ferry to Elba and their rates should benefit from a competition which in theory should have lower rates of companies more onerous, but as always for this thing we have to wait some time.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Deutlich ist an dem Leuchten zu erkennen, dass in jedem Stück Glasfaserkabel und vor allem an den faserintegrierten Strahlteilern große Verluste auftreten.
[...][...]
It is clearly visible from the light that in each part of the glass fibre cable and especially at the fibre-integrated beam splitters, significant losses occur.
[...]