ASSURED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. as·sured [əˈʃʊəʳd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΟΥΣ esp βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

assured: Versicherte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. as·sured [əˈʃʊəʳd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

1. assured (confident):

assured: selbstsicher

to appear [or be]assured: selbstsicher auftreten

2. assured (certain):

assured: sicher

assured: gesichert

to rest assured: sicher [o. beruhigt] sein

Καταχώριση OpenDict

assured ΕΠΊΘ

from that moment on his downfall was assured: damit war sein Niedergang besiegelt

qual·ity-asˈsured ΕΠΊΘ αμετάβλ

quality-assured: qualitätsgesichert

self-as·ˈsured ΕΠΊΘ

self-assured: selbstbewusst

self-assured: selbstsicher

as·sure [əˈʃʊəʳ, αμερικ -ˈʃʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assure (confirm certainty):

to assure sb [that] ...: jdm zusichern, dass ...

to assure sb of sth: jdm etw zusichern

2. assure (promise):

to assure sb [that] ...: jdm versichern, dass ...

to assure sb of sth: jdm etw zusichern

assuring you of our best possible service at all times: für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein

3. assure (ensure):

to assure sth: etw sicherstellen

to assure sb's safety: jds Sicherheit gewährleisten

to assure the survival of sth: das Überleben einer S. γεν sichern

to assure oneself of sth: sich δοτ etw sichern

4. assure βρετ τυπικ (insure):

to assure one's life: eine Lebensversicherung abschließen

γερμανικά

αγγλικά

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.): assured βρετ

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.): insured/assured person [or party]

selbstsicher: self-assured

Versicherungssumme (Lebensversicherung a.): sum assured βρετ

Eigenschaftszusicherung: warranty of assured quality

ein schneesicheres Gebiet: an area where snow is assured

αγγλικά

γερμανικά

quality-assured ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

quality-assured: qualitätsgesichert

γερμανικά

αγγλικά

qualitätsgesichert: quality-assured

zusichern: assure

gewährleisten: assure

Present
I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past
I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect
I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect
I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[you can] rest assured [or easy] [that ...]: seien Sie versichert, dass ...

to appear [or be]assured: selbstsicher auftreten

to rest assured: sicher [o. beruhigt] sein

from that moment on his downfall was assured: damit war sein Niedergang besiegelt

to assure sb's safety: jds Sicherheit gewährleisten

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Be it a country tour with friends, a stroll through the city or a day at the office – thanks to the Bugatti Man 2013/14 Autumn/Winter collection fashion-conscious men can always demonstrate an assured sense of fashion.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Egal ob für die Landpartie mit Freunden, eine Tour durch die City oder auch für’s Büro – mit der Bugatti Man Herbst/Winter 2013/14 Kollektion beweist der modebewusste Mann jederzeit ein sicheres Fashion-Gespür.

[...]

www.gds-online.com

[...]

The PANTEX Lattice Girder stiffeners (also known as “spiders”) reduce local buckling lengths of the bars and, in addition to a high normal and bending moment resistance, provide an assured transfer of the normal forces prior to the application of shotcrete.

[...]

www.dywidag-systems.at

[...]

Die räumlichen Aussteifungselemente des PANTEX Gitterträgersystems reduzieren die lokalen Knicklängen der Gurtstäbe und gewährleisten neben einer hohen Normal- und Biegemomentbeanspruchung eine sichere Übertragung der Querkräfte auch im nicht eingespritzten Zustand.

[...]

www.dywidag-systems.at

[...]

The company s autonomous energy supply and sulfuric acid production plants, with integrated recycling of the waste acids from the production process, form the basis for long-term assured supply of feed materials to its customers.

www.krahn.de

[...]

Die eigene Energieversorgung, Schwefelsäureproduktion und das Recycling von Dünnsäuren aus dem Herstellprozess sind die Basis für eine langfristig sichere Rohstoffversorgung der Kunden.

www.krahn.de

[...]

www.krahn.de

[...]

Die eigene Energieversorgung, Schwefelsäureproduktion und das Recycling von Dünnsäuren aus dem Herstellprozess sind die Basis für eine langfristig sichere Rohstoffversorgung der Kunden.

www.krahn.de

[...]

Across our organization, we work according to quality- and environmental assured processes.

[...]

www.veidec.com

[...]

Quer durch unsere Organisation stellen wir sicher, dass unsere Qualitäts- und Umweltstandards eingehalten werden.

[...]

www.veidec.com